Vertaling van "continued programming once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program
régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire

Employment Continuity Program
Programme de maintien de l'emploi

continuing program evaluation
évaluation continue de programme

continuation programming
programmation continue

continuity program
programme suivi

continuous airworthiness program | continuous airworthiness programme
programme de navigabilité continue

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

continuous replenishment program [ CRP ]
réapprovisionnement continu | réassort continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation continues throughout the programming period through reviews which take place at least once a year at meetings between national and Community auditors.
La coopération continue tout au long de la période de programmation à travers des examens qui ont lieu au moins une fois par an lors de réunions entre auditeurs nationaux et communautaires.

Having said that, although self-employed may choose to opt into the program, once they have made a claim, they must continue to make contributions on self-employed income for the rest of their working lives.
Bien que la décision de participer ou non au programme d'assurance-emploi appartienne aux travailleurs autonomes, une fois que ces derniers auront effectué une demande de prestations, ils devront continuer de verser des cotisations à l'égard de leur revenu de travail indépendant tout au long de leur vie professionnelle.

Certainly, from the point of view of the caseworkers and social workers, once they do all this work to get someone in, in the case of ODSP, OW and some of the other financial assistance programs, once you're in, it continues to roll.
Chose certaine, une fois que les agents chargés de cas et les travailleurs sociaux ont fait tout le travail et inscrit quelqu'un, le programme continue de s'appliquer dans le cas du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, du programme Ontario au travail et d'autres programmes d'aide financière.

So I think it's to look at how those systems operate, what the requirements are to continue to have proof of eligibility or proof of this or that, and minimize the amount of bureaucracy there is in maintaining your status with the program once you've qualified.
Je crois donc qu'il faut examiner le fonctionnement de ces systèmes, déterminer quelles sont les exigences pour conserver une preuve d'admissibilité ou d'autres éléments, et réduire la bureaucratie à laquelle il faut s'astreindre pour maintenir son statut dans un programme une fois qu'on y est admis.

To make the point more directly, in a Compas poll that was done of Ontario companies when the debate was going on, only 8 per cent of Ontario companies said they would stop their programs if the employment equity law was repealed, and 68 per cent, more than two-thirds, said that they would continue with an employment equity program once it was established and they had learned the value of it. There is a value in fairness.
Pour faire valoir mon point plus directement, dans un sondage Compas mené auprès d'entreprises ontariennes durant le débat sur cette question, seulement 8 p. 100 des entreprises répondantes ont dit qu'elles aboliraient leur programme, si l'on révoquait la loi sur l'équité en matière d'emploi, et 68 p. 100, plus des deux tiers, ont dit qu'elles maintiendraient leur programme d'équité en matière d'emploi déjà en place et qu'elles en comprenaient la valeur.

Often we will look for elements such as continued programming in the community, because I think the data show that programming in the community, continued programming once they are released from the institution, is very effective.
Souvent, on cherchera des éléments comme des programmes continus dans la communauté, car je pense que les données montrent que ces programmes communautaires, s'ils les suivent une fois libérés, sont très efficaces.