Vertaling van "continues her struggle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for the continuance of Telesat Canada under the Canada Business Corporations Act and for the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada [ Telesat Canada Reorganization and Divestiture Act ]
Loi prévoyant la prorogation de Télésat Canada sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions et la cession des actions de Sa Majesté du chef du Canada [ Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Télésat Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The president of the country, President Ellen Johnson Sirleaf, has been very much concerned about women in the conflict area and conflict resolution, and her country continues to struggle in that area.
La présidente du pays, Ellen Johnson Sirleaf, s'est beaucoup préoccupée du sort des femmes dans la zone de conflit et a participé activement à la résolution du conflit. Son pays poursuit en outre ses efforts dans ce domaine.

I invite all hon. members to offer Malala our congratulations and our solidarity as she continues her valiant struggle for access to education, equality, and human dignity.
J'invite tous les députés à féliciter Malala et à lui faire part de notre solidarité dans la poursuite de sa vaillante lutte en faveur de l'accès à l'éducation, de l'égalité et de la dignité humaine.

The Muriel McQueen Fergusson Foundation and the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence at the University of New Brunswick continue her work in the struggle against family violence.
La Fondation Muriel McQueen Fergusson et le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale de l'Université du Nouveau-Brunswick poursuivent ses efforts dans la lutte contre la violence familiale.

She continues her struggle to have social condition added as a prohibitive ground of discrimination in the Canadian Human Rights Act.
Elle poursuit sa lutte pour faire en sorte que la condition sociale soit ajoutée aux motifs de discrimination interdits dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I want to congratulate the hon. member for her convincing speech on the continuous struggle of women towards equality.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, je voudrais féliciter la députée de son plaidoyer convaincant sur le combat constant que les femmes doivent mener pour l'égalité.