Traduction de «continues his touring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the official shall continue in his post
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Canadian ambassador to France, Jacques Roy, continued his tour of Quebec under the aegis of the Council for Canadian unity.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, hier, l'ambassadeur du Canada en France, M. Jacques Roy, a poursuivi sa tournée québécoise sous l'égide du Conseil pour l'unité canadienne.

Mr. Speaker, today the Prime Minister continues his summer spinning tour of Europe, meeting with the Conservative Chancellor of Germany who has committed her country to spending $800 million to protect the world's forests, to establish a national home retrofit program and to meet Germany's climate change targets.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le premier ministre poursuit sa tournée estivale de propagande en Europe. Il rencontre la chancelière d'Allemagne, qui a promis que son pays investirait 800 millions de dollars pour protéger les forêts mondiales, établir un programme national de rénovation des maisons et atteindre les objectifs allemands en matière de changements climatiques.

[English] Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, rather than governing, the Prime Minister continues his touring, pre-election.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, au lieu de gouverner, le premier ministre poursuit sa tournée préélectorale.

Mr Nielson, who is leaving Fiji tomorrow to continue his Pacific tour to Papua New Guinea, and the Federated States of Micronesia (with stopovers in Wellington and Canberra), said he was impressed with the level of regional co-operation among the Pacific islands and particularly welcomed progress in the area of Regional Security, since the Honiara Declaration in 1992.
M. Nielson, qui quitte Fidji demain pour poursuivre sa tournée dans le Pacifique en direction de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et des États fédérés de Micronésie (avec des arrêts à Wellington et à Canberra), s'est déclaré impressionné par le niveau de coopération régionale nouée entre les îles du Pacifique et a salué en particulier les progrès accomplis dans le domaine de la sécurité régionale depuis la déclaration d'Honiara en 1992.

Continuing his tour of Member States, Mr Millan is in Greece today and tomorrow on a working visit in connection with implementation of the reform of the structural Funds.
Poursuivant sa tournée dans les Etats membres, M. Millan éffectue aujourd'hui et demain une visite de travail en Grèce.