Vertaling van "continues we bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must continue to bring the consumer benefits in terms of lower prices, quality, diversity, affordability and safety of goods and services.
Il doit continuer de procurer des avantages aux consommateurs en termes de baisse des prix, d’amélioration de la qualité ainsi que de diversité, de disponibilité et de sécurité des biens et des services.

All stakeholders should participate in the governance process and are invited to continue to bring to the Commission’s attention any EU legislation that in their view is counterproductive in achieving the aims of an Integrated Maritime Policy.
Il conviendrait que toutes les parties prenantes participent au processus de gestion et soient invitées à continuer à attirer l'attention de la Commission sur toute réglementation de l'UE qui, de leur point de vue, irait à l'encontre des objectifs d'une politique maritime intégrée.

On this basis, the Commission will continue to bring forward initiatives, starting with comprehensive proposals on the internal market, renewable energy and nuclear safety next year.
Sur cette base, la Commission continuera de présenter des initiatives, en commençant par des propositions d'une grande portée sur le marché intérieur, les sources d'énergie renouvelables et la sûreté nucléaire dès l'année prochaine.

Efforts need to continue to bring investment back to its long-term sustainable trend.
Les efforts doivent se poursuivre pour ramener les investissements sur une trajectoire durable à long terme.

There was one survey recently that indicated that trend continues. We bring it upon ourselves as parliamentarians when we propose things we know are just making politics, that have no practical chance of ever being adopted into law and, further, that would weaken this institution.
En tant que parlementaires, nous contribuons à cette défaveur quand nous proposons volontairement des mesures qui n'ont qu'un but politique, ne pourraient jamais être adoptées et, pire encore, auraient pour seul effet d'affaiblir cette institution.

They continually write to our government and demand that we bring in temporary foreign workers, in some cases bending the rules to bring temporary foreign workers to their constituencies.
Les députés néo-démocrates passent leur temps à écrire au gouvernement pour exiger qu'il autorise l'embauche de travailleurs étrangers temporaires dans leur circonscription, y compris parfois en faisant une entorse aux règles.

With the victims in mind, the EU Counter-terrorism coordinator recalls the grief that terrorism continued to bring to people all over the world, including in Iraq, Pakistan, Yemen, Somalia, Kenya, Nigeria, Algeria, Turkey and many other places.
En ayant les victimes à l'esprit, le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme rappelle que le terrorisme a continué à endeuiller des gens à travers le monde entier, notamment en Iraq au Pakistan, au Yémen, en Somalie, au Kenya, au Nigéria, en Algérie, en Turquie et dans de nombreux autres endroits.

Confirming the robust financial management, he continued that "It is clear that with the crisis, budgetary negotiations are going to be even more difficult in the coming years", but he stressed that the Committee would continue to bring its special authenticity to the EU decision-making process.
Il a également évoqué la rigueur accrue qui caractérise la gestion financière au Comité: "il est clair qu'avec la crise, les négociations budgétaires deviendront encore plus difficiles dans les prochaines années". Il a toutefois souligné que le Comité continuera d'apporter sa touche personnelle au processus décisionnel de l'UE.

We will cut the GST by 1%, bringing it down from 7% to 6% and then we will continue to bring it down to 5%. We will get tough on crime, especially on those who commit violent crimes and those who use weapons in committing crimes.
Nous réduirons la TPS de 1 p. 100, pour la faire passer de 7 p. 100 à 6 p. 100 et ensuite, à 5 p. 100. Nous punirons plus sévèrement les criminels et particulièrement ceux qui commettent des crimes violents et des crimes avec des armes à feu.

The Commission will continue to bring the Member States together in the broadcasting group of the Communications Committee to ensure that there is an exchange of experience and best practice in relation to digital television.
La Commission continuera de réunir les États membres au sein du sous-groupe radiodiffusion du comité de communication pour assurer un échange d'expérience et de meilleure pratique en matière de télévision numérique.