Vertaling van "continuing exploration activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuing exploration activity
exploration continue

career exploration activity
activité d'exploration de carrière

Technical Committee on Uranium Exploration Activities
Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium

continuing education activity
activité de formation continue | activité d'éducation continue

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

keep pumphouses synchronised | pumphouse activities synchronisation | ensure continuous product flow | synchronise pumphouse activities
synchroniser les activités de stations de pompage

activity continuity
continuité des activités

continuous active service
service actif continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continued exploration activity is required to bring new projects to communities and sustain these economic benefits over the long term.
La poursuite des activités d’exploration est essentielle à la mise en place de projets dans les collectivités et assure le maintien des avantages économiques à long terme.

Regarding activities aiming to promote project results (recommendation n° 6), the practice of annual conferences and publications will continue and the Commission will explore what further possibilities are viable with the resources at its disposal.
Concernant les activités visant à faire connaître les résultats des projets (recommandation n° 6), la Commission maintiendra les conférences et publications annuelles et examinera la viabilité d’autres possibilités, compte tenu des ressources dont elle dispose.

- Continuation of efforts to launch the activities based on Article 169 which are currently being studied and exploration of the possibilities which exist relating to this in other fields (for example nanotechnologies).
- Poursuite des efforts entrepris pour mettre sur pieds les actions basées sur l'article 169 actuellement à l'étude, et exploration des possibilités existant sur ce plan dans d'autres domaines (par exemple les nanotechnologies).

54. Takes note of recent exploration activities in the European Arctic and the Barents Sea, and highlights the bilateral cooperation between Norway and Russia, aiming for application of the highest available technical standards in the field of environmental protection, while prospecting for oil and gas in the Barents Sea; points out in particular the importance of the continuous development of new technologies, specially developed for the Arctic environment, such as sub-seabed installation technology;
54. prend acte des activités d'exploration récentes dans la région européenne de l'Arctique et dans la mer de Barents et souligne la coopération bilatérale entre la Norvège et la Russie, qui vise à appliquer les normes techniques les plus élevées à disposition dans le domaine de la protection de l'environnement tout en prospectant le pétrole et le gaz dans la mer de Barents; souligne en particulier l'importance du développement continu de nouvelles techniques spécialement conçues pour l'environnement arctique, telles que les technologies des installations dans le sous-sol marin;

The period of the validity of the exploration permit can be prolonged, for successive periods of three years, for as long as is necessary to carry out the activities for which the exploration permit is granted, especially if the permit holder is known to have made continuous exploration efforts.
La période de validité du permis d'exploration peut être prorogée, pour des périodes successives de trois ans, aussi longtemps que nécessaire pour effectuer les activités pour lesquelles le permis d'exploration est accordé, en particulier si le titulaire du permis est connu pour avoir accompli des efforts d'exploration continus.

5. The two sides affirmed that, due to the continuous development of EU-China relations in recent years, the EU and China will explore actively the feasibility of concluding a new EU-China framework agreement.
5. Les deux parties ont déclaré que le développement ininterrompu des relations entre l'UE et la Chine au cours de ces dernières années les conduiront à étudier activement la faisabilité d'un nouvel accord-cadre UE-Chine.

The Commission will continue to facilitate an exchange of information and dissemination of good practices about awareness raising strategies and activities, with a particular emphasis on SME, and initiatives aimed at exploring and establishing Total Quality Management Systems as well as other policies (CSR-related legislation and support).
La Commission continuera de faciliter l'échange d'informations et la diffusion de bonnes pratiques ayant trait aux stratégies et activités de sensibilisation, notamment à l'intention des PME, les initiatives visant à explorer et établir des systèmes de gestion de la qualité totale, ainsi que d'autres politiques (législation et assistance dans le domaine de la RSE).

In these circumstances it is all too easy to neglect our frontiers or to conclude that they are too costly to ever attract serious and continuing exploration activity.
Dans ces circonstances, il serait trop facile de négliger nos régions pionnières ou de conclure que leurs ressources sont trop coûteuses pour susciter un intérêt sérieux et soutenu dans les entreprises d'exploration.

The Government of Canada is already making an effective contribution to improve the conditions that are required to ensure that exploration activity will continue to rise in this country.
Le gouvernement canadien contribue déjà de façon efficace à améliorer les conditions requises pour que l'exploration continue de s'accroître au Canada.

In Nova Scotia, recent land sales have also seen exploration licences acquired in the deep water Scotian Shelf, and companies have begun exploring activities in that area, which is expected to continue for the next several years.
En Nouvelle-Écosse, après des ventes récentes de terres, des licences de protection ont été accordées dans les eaux profondes du plateau néo-écossais, et des entreprises ont commencé à faire de l'exploration active dans ce secteur, qui devrait se poursuivre au cours des quelques prochaines années.