Vertaling van "continuing growth in the portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuing growth in the portfolio
expansion continue du portefeuille

Continuous Improvement process: the key to business growth
Processus d'amélioration continue : la clé du progrès des entreprises

Action for Industrial Growth : Continuing the Dialogue
Vers la croissance industrielle : Poursuite du dialogue

Action for Industrial Growth - Continuing the Dialogue
Vers la croissance économique - Poursuite du dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative companies with the potential to expand into international markets have limited access to growth finance from venture capital. Most venture capital funds in Europe are too small to support the continued growth of innovative companies and do not have the critical mass to specialise and operate trans-nationally.
Les entreprises innovantes ayant un potentiel d’expansion sur les marchés internationaux n’ont qu’un accès limité aux fonds de croissance proposés par les fonds de capital-risque, dont la plupart ne disposent pas, en Europe, de la taille suffisante pour financer durablement la croissance des entreprises innovantes et de la masse critique pour se spécialiser et opérer à un niveau transnational.

The resolve of the European Council to transform Europe into a low-carbon, high energy-efficiency economy means that the continued growth of the European economy, essential to achieve full employment and inclusion, needs to be decoupled from energy consumption.
Étant donné que le Conseil européen a décidé de transformer l’Europe en une économie à faibles émissions de carbone et à haut rendement énergétique, la croissance économique, essentielle à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'inclusion, doit être dissociée de la consommation d'énergie.

The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.
L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.

The 20/20/20 targets for greenhouse gas emissions, renewable energy and energy savings have played a key role in driving this progress and sustaining the employment of more than 4.2 million people in various eco-industries[1], with continuous growth during the crisis.
Les objectifs 20/20/20 en matière d’émissions de gaz à effet de serre, d’énergies renouvelables et d’économies d’énergie ont joué un rôle clé en tant que moteur de ces progrès, garantissant la pérennité de plus de 4,2 millions d'emplois dans diverses éco-industries[1] et le maintien de la croissance pendant la crise.

Our government will continue to work with all parties to ensure the long-term stability and reliability of the port for the sake of Canada's Asia-Pacific gateway, prosperity for Canadians, and the continued growth of our national economy.
Le gouvernement continuera de travailler avec toutes les parties afin d'assurer la stabilité et la fiabilité à long terme du port pour promouvoir la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique et favoriser la prospérité des Canadiens ainsi que la croissance constante de l'économie nationale.

In 2001 the government established a large, widely held bank requirement, and then in 2007, it was increased from $5 billion to $8 billion to reflect growth in large banks and continues with the sector and its continued growth.
En 2001, le gouvernement avait établi un seuil pour les grandes banques à participation multiple, puis, en 2007, il l'a fait passer de 5 à 8 milliards de dollars afin de tenir compte de l'essor des grandes banques.

We want to do this for all the sectors of the economy we're looking probably at 12 to 15 sectors making sure that across the system we get a good measure of what's happening today and what we foresee in the future in terms of continued growth can that service support the growth?
Nous voulons en faire autant pour tous les secteurs de l'économie — soit environ 12 à 15 secteurs — nous assurer de pouvoir nous faire une idée juste, dans tout le système, de ce qui se passe aujourd'hui et de ce qu'on peut prévoir pour l'avenir en termes de croissance continue — est-ce que le service peut appuyer cette croissance?

(1) A clean and healthy environment is essential for the well-being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to continuing pressures on the environment.
(1) Un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être et à la prospérité de la société; or notre environnement sera soumis à des contraintes constantes du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.

We loan money to our clients to help them expand their business. This helps us to acquire a more balanced portfolio and ensure a rate of return which in turn, guarantees continued growth.
Nous le faisons afin d'aider nos clients à poursuivre leur expansion et également parce que ça nous permet d'avoir un portefeuille plus équilibré, et donc d'avoir une certaine rentabilité qui nous permet de continuer notre croissance.

Safeguarding this confidence and keeping the economy on a path of sustained growth is the surest way to ensure the continued growth in job gains, and therefore minimize the transition cost to higher CPP contributions.
La protection de cette confiance et le maintien de l'économie sur la voie d'une croissance soutenue sont le meilleur moyen d'assurer la progression des gains provenant de l'emploi et donc de minimiser les conséquences de la transition vers des cotisations plus élevées au RPC.