Traduction de «continuing management education program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continuing Management Education Program [ Continuous Management Education Program ]
Programme de formation continue en gestion [ Programme d'apprentissage continu en gestion ]

Continuing Medical Education Program
Programme d'enseignement médical continu

Continuing Professional Education Program
Programme de formation professionnelle continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a continuing management education program as well as a number of other learning programs.
Nous avons un programme de formation permanente en gestion, de même qu'un certain nombre d'autres programmes de perfectionnement.

We are working with specific organizations such action the National Judicial Institute, and with continuing legal education programs, to assist them in organizing their own training programs.
Nous aidons des organismes comme l'Institut national de la magistrature et des organismes qui se consacrent au perfectionnement juridique à mettre sur pied leurs propres programmes de formation.

Although there are still barriers to be overcome (including the funding and remuneration issues described below), telehealth provides a means by which a collaborative model for mental health can be put into practice through video consultations, case conferences and educational sessions, Web-based training resources and continuing medical education programs.
Même s’il subsiste encore des obstacles à surmonter (dont les problèmes de financement et de rémunération décrits ci‑après), la télésanté offre un moyen de mettre en pratique un modèle de collaboration pour la santé mentale par le biais de consultations vidéo, de conférences de cas et de séances éducatives, de ressources de formation par Internet et de programmes de formation médicale continue.

The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne, conscientes de la valeur des voix indépendantes qui s'élèvent contre la rhétorique haineuse et les préjudices causés par celle-ci, entendent poursuivre leurs travaux pour élaborer et promouvoir des contre-discours indépendants, ainsi que des idées et des initiatives nouvelles, et pour soutenir les programmes éducatifs qui encouragent l’esprit critique.

The IT companies and the European Commission also aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives, and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Par ailleurs, les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne entendent poursuivre leurs travaux pour élaborer et promouvoir des contre-discours indépendants, ainsi que des idées et des initiatives nouvelles, et pour soutenir les programmes éducatifs qui encouragent l’esprit critique.

This concerns mainly: a) young and in-career teachers and trainers in initial and adult education, in particular concerning open and flexible teaching methods and e-learning, the use of ICT, the renovation of curricula in initial education and continuing education courses and the availability multimedia; b) heads and administrative staff at all level to underpin the decentralisation of curricular and management issues; and c) staff providing customised guidance and counselling.
Sont principalement concernés: a) les professeurs et formateurs de l'enseignement initial et de celui destiné aux adultes, qu'ils soient débutants ou déjà en poste, en particulier pour les méthodes d'enseignement ouvertes et flexibles et le e-learning, les TIC, la rénovation des cursus d'éducation initiale et des cours de formation continue et la disponibilité d'outils multimédia; b) les chefs d'établissement et le personnel administratif à tous les niveaux, afin d'étayer la décentralisation administrative et pédagogique; c) le personnel des services d'information et d'orientation personnalisée.

Moreover, Management Entities shall inform the Program Participants which they have registered that each Management Entity may continue the labelling activities under two separate individual programs.
En outre, les organes de gestion informent les participants au programme enregistrés par eux que les organes de gestion peuvent poursuivre leurs activités d'étiquetage au titre de deux programmes distincts.

In order to capitalise on human investment at all levels, three types of horizontal actions should be launched: continuous observation of practices, uses and technologies; the pooling of conclusions and analyses by experts and by education system managers; and the definition of prospective scenarios to fuel discussion of the various potential options for management and generalisation of innovations which are effective, i.e. which has proved its merits in the field.
Afin de valoriser les investissements humains réalisés à tous les niveaux, trois types d'actions transversales devraient être lancés : une observation permanente des pratiques, des usages et des technologies; la mise en commun des conclusions et des analyses par des experts et par les gestionnaires des systèmes éducatifs; ainsi que la définition de scénarios prospectifs, devant servir pour la discussion de différentes options possibles en matière de gestion et de généralisation des innovations efficaces, c'est-à-dire ayant fait leurs preuves sur le terrain.

We have in the medical world, continuing medical education programs, seminars, conferences, refresher courses and programs for individual practitioners.
En médecine, nous avons des programmes d'études médicales permanentes, des séminaires, des conférences, des cours de recyclage et des programmes individualisés pour les médecins.

I have written and participated in continuing legal education programs dealing with the child support guidelines.
J'ai préparé et dispensé des programmes de formation permanente des juristes en ce qui concerne les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.