Vertaling van "continuing training should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuation training | continued training | further training
perfectionnement professionnel

further training [ continued training | continuous training | ongoing training ]
formation complémentaire [ formation continue | formation permanente | études complémentaires | perfectionnement ]

franchisee continuous training | franchisee permanent training
formation permanente du franchisé

initial and continuing training | initial and in-service training
formation initiale et continue

continuous training and further training
formation et perfectionnement continus

continuous training
formation permanente

Intensive and Continuous Training, Program C
Programme C. cours intensifs et continus

continuing training for teachers
perfectionnement du corps enseignant

continuing training of VET/PET professionals
formation continue des responsables de la formation professionnelle

continuous train control
contrôle linéaire de la marche des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, lifelong learning and continuing training should also be given support, particularly by developing comprehensive lifelong learning strategies by the end of 2006.
Dans ce contexte, l'apprentissage tout au long de la vie et la formation continue doivent également être soutenus, notamment par l'élaboration de stratégies globales d'apprentissage d'ici fin 2006.

E. whereas equal access to education and training at all levels is a fundamental citizens' right and whereas continuous training should be stepped up and workers should be given retraining opportunities,
E. considérant que les droits fondamentaux des citoyens comprennent l'égalité d'accès à l'éducation et à la formation à tous les niveaux et qu'il est indispensable de développer la formation tout au long de la vie et les possibilités de reconversion des travailleurs,

Continuing training should embrace all types of learning, also including in-company training and work-based learning, and should be equally accessible to both women and men.
La formation continue devrait englober tous les types d'apprentissage, y compris la formation interne et la formation en milieu de travail, et être également accessible aux femmes comme aux hommes.

Continuous training should be provided to enable them in particular, like new drivers later on, to update their knowledge and to improve their skills with regard to professional safety and regulations.
Une formation continue doit être prévue pour leur permettre, en particulier, comme pour les nouveaux conducteurs par la suite, d'actualiser leurs connaissances et de parfaire leur pratique en matière de sécurité et de réglementation professionnelle.

5) The future needs for continuing training should be identified, and the amount and quality of continuing training in enterprises or research bodies increased with a view to promoting the adaptability, employability and retention of workers in employment.
5) Les futurs besoins en matière de formation continue doivent être identifiés. De plus, le nombre et la qualité des formations continues dans les entreprises et les organismes de recherche doivent être accrus afin de favoriser la capacité d'adaptation, la capacité d'insertion professionnelle et la rétention des travailleurs dans la population active.

Participation in continuing training should be raised, including by ensuring access for all to training throughout their working lives (particularly for low paid/low skilled workers, workers with disabilities, and workers from disadvantaged or minority groups).
La participation à la formation continue doit être renforcée, entre autres en offrant à tous les citoyens (en particulier aux travailleurs faiblement rémunérés/qualifiés, aux travailleurs handicapés et aux travailleurs issus de groupes défavorisés ou minoritaires) l'accès à la formation tout au long de leur vie professionnelle.

The continuous training should be structured differently, so as to strike a balance between effective training and unavailability for work.
Il convient d'aménager différemment l'enseignement sur une période groupée afin de trouver un compromis entre l'efficacité de la formation et l'absence au travail.