Traduction de «continuous batch heat treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous or batch heat treatment
traitement thermique en continu ou en discontinu

test by cast,by dimensions and by heat treatment batch
essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this day Canada continues to maintain that heat treatment is unduly trade restrictive based on the actual risk.
Le Canada maintient toujours que le traitement par la chaleur restreint indûment le commerce, étant donné les risques réels.

The AMBSQ continues to strongly urge the Government of Canada to work to ease the heat treatment certification burden imposed on exports of kiln-dried lumber to Europe.
L'AMBSQ continue de demander instamment au gouvernement du Canada de travailler à alléger le fardeau de la certification en matière de traitement thermique, certification imposée pour les exportations de bois séché artificiellement vers l'Europe.

(d) the duration of the heat treatment process or the adoption of a continuous system.
(d) la durée du processus de traitement thermique ou l'avancement du système continu.

In the case of a continuous heat treatment of liquid food, the mixture of heat-treated liquid with incompletely heated liquid must be adequately prevented.
En cas de traitement thermique continu de denrées alimentaires liquides, il y a lieu d'empêcher efficacement tout mélange de liquide traité thermiquement avec du liquide incomplètement chauffé.

was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under point 1; and
ont été analysés, sur la base d'échantillons provenant d'au moins 5 récipients prélevés au hasard dans chaque lot transformé, par des méthodes de diagnostic en laboratoire destinées à vérifier que l'ensemble de l'envoi a subi un traitement thermique approprié comme prévu au point 1; et

duration of the heat treatment process or feed rate to a continuous system.
la durée du processus de traitement thermique ou le taux d'alimentation du système en continu.

2. Commission Decision 92/562/EEC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material; 3. Commission Decision 94/382/EC, as last amended by Commission Decision 95/29/EC ,on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents.In particular this Decision prohibits the use of one rendering system (the continuous vacuum added fat system) and sets new time/temperature parameters for all the other systems approved for the processing of ruminant material according to Decision 92/562/EEC ; 4. Commission Decision 94/381/EC, as last amended by 95/60/EC concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein.
2. Décision 92/562/CEE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matière à haut risque; 3. Décision 94/382/CE de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 95/29/CE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation des déchets de ruminants au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme bovine. Cette décision interdit entre autres l'utilisation d'un système d'élimination (la méthode continue sous vide avec graisse ajoutée) et fixe de nouveaux paramètres de temps/température pour tous les autres systèmes agréés pour la transformation de matières de ruminants conformément à la décision 92/562/CEE; 4. Décision 94/381/CE de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 95/60/CE relative à l'encéphalopathie spongiforme bovine et à l'alimentation à base de protéines dérivées de mammifères.

If the cylinders are not subject to re-heat treatment or if the results of the check and tests carried out following re-heat treatment do not satisfy the requirements of this Directive, the batch shall be rejected.
Si les bouteilles ne sont pas soumises à un nouveau traitement thermique ou si les résultats du contrôle et des essais réalisés après un nouveau traitement ne satisfont pas aux prescriptions de la présente directive, le lot est rejeté.

If the failure is due to the heat treatment, the manufacturer may subject all the cylinders in the batch to re-heat treatment.
Si la défaillance est imputable au traitement thermique, le fabricant peut soumettre toutes les bouteilles du lot à un nouveau traitement thermique.

- The Committee approved the extension of the following actions: = COST A6: Evaluation of action against drug abuse in Europe - for a period of two years; = COST A7: Evaluation of rules for a single European market - for a period of two years; = COST710: Harmonization in the preprocessing of meteorological data for atmospheric dispersion models - for a period of one year; = COST F1: Complex three-dimensional viscous flows: prediction, modelling, manipulation and control; - for a period of four years; = COST 93: Continuous heat treatment of food - for a period of four years; = COST501: Advanced materials for power engineering components, High Efficiency, Low Emission System - for a period of two years.
- Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci- après : = COST A6 : Evaluation des mesures de lutte contre l'abus des drogues en Europe - pour une période de deux ans ; = COST A7 : Evaluation des règles en vue du Marché unique - pour une période de deux ans ; = COST 710 : Harmonisation du prétraitement des données météorologiques pour les modèles de dispersion atmosphérique - pour une période d'un an ; = COST F1 : Ecoulements complexes tridimensionnels visqueux : prédiction, modélisation, manipulation et contrôle - pour une période de quatre ans ; = COST 93 : Traitement thermique continu des aliments - pour une période de quatre ans ; = COST 501 : Matériaux avancés pour composants de systèmes de conversion d'énergie à haut rendement et à émissions réduites - pour une période de deux ans.