Vertaling van "continuous electoral roll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous electoral roll
fichier électoral continu

system of continuous electoral rolls
système d'inscription permanente des électeurs [ système perpétuel d'inscription ]

electoral register [ electoral roll ]
liste électorale

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

preparation of electoral lists [ preparation of electoral rolls ]
constitution des listes électorales [ confection des listes électorales ]

electoral register | electoral roll
registre des électeurs | registre électoral

continuous tube rolling and weeding machine
machine à rouler et à souder les tubes en continu

intermediate rolls(rolling mill)equipped with a CVC system(continuously variable crown)
cylindres intermédiaires à déplacement axial | cylindres intermédiaires équipés d'un système CVC

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

non-continuous rolling
roulement non continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience with continuous electoral rolls elsewhere speaks to this issue.
L'expérience des listes électorales mises à jour en continu qu'ont faite d'autres pays est révélatrice.

Australia, which permits continuous updating of its electoral roll right up to and including election time, still conducts a biannual habitation review which is their term for what we would call enumeration as part of their efforts to maintain the currency of their electoral roll.
L'Australie, qui permet la mise à jour continue de ses listes électorales jusqu'au moment des élections et pendant la période électorale, fait toujours une révision tous les deux ans en envoyant des recenseurs dans les foyers c'est ce que nous appelons le recensement , afin de tenir à jour la liste électorale.

Enable their nationals who make use of their right to free movement in the EU to retain their right to vote in national elections if they demonstrate a continuing interest in the political life of their country, including by applying to remain on the electoral roll;
à permettre à leurs ressortissants qui exercent leur droit de libre circulation dans l’UE de conserver leur droit de vote aux élections nationales s’ils peuvent prouver la persistance de leur intérêt pour la vie politique de leur pays, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales;

Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.
Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.

6. Commends the authorities on the conduct of the presidential and local elections, which represented good progress compared with the 2008 parliamentary elections; notes with satisfaction that the elections met most international standards, and calls on the government to continue its implementation of the remaining OSCE/ODIHR recommendations, in particular by updating the electoral roll, ensuring equal access to the media for parties and candidates and fully implementing the provisions on campaign financing; highlights a number of reported cases of voters, in particular civil servants, facing pressure and intimidation, which need to be addressed; welcomes the fact that some perpetrators of irregularities have been brought to justice, and expects the remaining irregularities to be investigated and their perpetrators prosecuted;
6. félicite les autorités pour la conduite des élections présidentielles et locales qui constituent un progrès sensible par rapport aux élections législatives de 2008; note avec satisfaction que les élections ont respecté la plupart des normes internationales et invite le gouvernement à poursuivre la mise en œuvre des recommandations du BIDDH de l'OSCE non encore mises en œuvre, en particulier en mettant à jour les listes électorales, en assurant l'égalité d'accès des partis et des candidats aux médias et en mettant pleinement en œuvre les dispositions sur le financement de la campagne; souligne qu'un certain nombre de cas de pressions et d'intimidations à l'encontre des électeurs, et notamment de fonctionnaires, ont été signalés et que ces actes doivent être réprimés; se félicite que certains auteurs d'irrégularités aient été jugés et veut croire que les irrégularités non sanctionnées feront l'objet d'enquêtes et que leurs auteurs seront poursuivis;