Traduction de «continuous erosion over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contango [ contango rate | continuation | carry-over | carry over rate ]
report [ taux de report ]

over-and-over continuous suture
surjet simple | surjet filé

carrying over | contango transaction | continuation
prêt sur titres | report sur titres

to carry over a position | to continue a position
reporter une position

continuous speech recognition over the telephone (COST action 249)
Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique (action COST 249)

continuous over-all self- monitoring
autosurveillance globale permanente

overlearning [ over-learning | continued practice ]
surapprentissage [ suracquisition | surassimilation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past year, the downgrading of credit ratings has continued and a significant erosion of the market capitalisation of both operators and manufacturers could be observed.
Au cours de l'année écoulée, les notations ont continué à se détériorer et on a pu observer une érosion significative de la capitalisation boursière des opérateurs aussi bien que des fabricants.

Introducing Bill C-27, the First Nations financial transparency bill, only adds fuel to the fire of frustration over a discernible pattern of continued erosion of the rights of First Nations to govern themselves.
En présentant le projet de loi C-27, Loi sur la transparence financière des premières nations, le gouvernement n'a fait que jeter de l'huile sur le feu, aggravant la frustration ressentie par les Autochtones par suite d'une série de mesures qui ne cessent d'affaiblir le droit des Premières nations à l'autonomie gouvernementale.

You can buy grocery products at mass merchandisers, at convenience stores, at gas stations, over the Internet, and there continues to be erosion of the traditional grocery channel taking into account all of these other channels of distribution.
On peut maintenant se procurer des produits alimentaires dans les magasins à grande surface, dans les dépanneurs, dans les stations d'essence, sur Internet, et on continue d'assister à une érosion du mode traditionnel d'approvisionnement que constituaient les épiceries, et ce, en raison de l'apparition de tous ces autres canaux de distribution.

The first two approaches should not even be considered as they will lead to a continued and unjustifiable erosion of Canadian markets and represent well over $150 million in lost producer income.
Les deux premières façons d'agir ne devraient même pas être considérées, car elles mèneraient à une érosion continue et injustifiée des marchés canadiens et représenteraient bien plus de 150 millions de dollars en manque à gagner sur les revenus des producteurs.

Now we are facing a moment as a result of a number of factors, some of which are not in the government's control but a number of which are, that through negligence over the years we have seen the continual erosion of the base and the foundation.
Divers facteurs, certains échappant au contrôle du gouvernement et d'autres pas, ont fait que, négligée durant de nombreuses années, notre fondation s'est considérablement effritée.

Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy, is of course directed at the government and the authorities, particularly in connection with these protests, in particular the interior authorities of Ukraine, to urge them to allow these protests to continue.
Notre résolution, qui exprime nos inquiétudes vis-à-vis de l’érosion de la démocratie, est bien entendue adressée au gouvernement et aux autorités, notamment celles visées par ces vagues de protestations, et plus particulièrement aux autorités nationales en Ukraine, afin de les appeler à autoriser la poursuite de ces manifestations.

Though the courier and express providers and alternative postal operators have experienced direct employment growth, direct employment in the USPs has been experiencing a continuous erosion over recent years.
Si l'emploi direct a progressé chez les fournisseurs de services de messagerie et de courrier exprès et chez les opérateurs postaux alternatifs, il connaît depuis quelques années une érosion continue parmi les prestataires du service universel.

If we experience increasingly violent storms, if temperatures continue to rise, if global warming causes the increase in temperatures and if, all of a sudden, there are fires, floods and – as we will probably see over the next few weeks – further disasters due to rain, storms and erosion, it is no coincidence.
Si des tempêtes de plus en plus violentes se produisent, si la canicule s’aggrave, si le réchauffement de la planète produit cette canicule, et s’il y a, du coup, des incendies, des inondations, et - on va probablement le constater dans les prochaines semaines - des catastrophes nouvelles liées aux pluies, aux orages, aux érosions, ce n’est pas un hasard.

This is an affront to the powers of this House. We have seen a continuous and continual erosion of the powers we have in this House being passed over to the executive, to cabinet.
C'est un affront à la Chambre, dont on est en train d'éroder continuellement les pouvoirs en les cédant à l'exécutif, au Cabinet.