Mr. Quail, you're heading a task force. You're going to be coming back with a report and a series of recommendations on how to reform our human resources management regime in a way that allows us to meet the challenges of the 21st century and ensures that the Canadian government continues to do what it has a responsibility to do—provide services and policies and delivery programs to Canadians from sea to sea to sea in an equitable and efficient fashion, a fashion that shows us you are using the Canadian taxpayers' dollars wisely.
Monsieur Quail, vous dirigez un groupe de travail qui doit soumettre un rapport et une série de recommandations sur les réformes que nous devons apporter au régime de gestion des ressources humaines afin d'être en mesure de relever les défis du XXIe siècle et de permettre au gouvernement de continuer à offrir aux Canadiens de toutes les régions des services, des politiques et des programmes équitables et efficaces, tout en faisant bon usage de l'argent des contribuables canadiens.
