Vertaling van "continuous harvester " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous harvester | swather | swather-harvester
faucheuse

continuous harvester | swather-harvester | swather
faucheuse | faucheuse-groupeuse

swather-harvester | swather | swath harvester | continuous harvester
faucheuse à berceau collecteur

swather-harvester [ swath harvester | continuous harvester ]
faucheuse à berceau collecteur

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

swath felling [ continuous felling | swath harvesting ]
abattage continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Support may be granted until 31 July 2012 for voluntary or obligatory distillation of surplus wine decided upon by Member States in justified cases of crisis so as to reduce or eliminate the surplus and at the same time ensure supply continuity from one harvest to the next.
1. Un soutien peut être accordé jusqu'au 31 juillet 2012 pour la distillation facultative ou obligatoire des excédents de vin décidée par les États membres dans des cas de crise justifiés de façon à réduire ou éliminer les excédents et, dans le même temps, à assurer la continuité de l'offre d'une récolte à l'autre.

According to you, do these companies have any long term vision that would allow them to ensure that they could continue harvesting?
Selon vous, ces compagnies ont-elles une vision à long terme afin qu'elles puissent s'assurer de perpétuer l'exploitation de la forêt?

Under the land claims the Nunavut have, in the national parks that are being established in the Arctic, continuing harvest rights.
En vertu des revendications territoriales, les Autochtones du Nunavut ont un droit permanent de chasse et de pêche dans les parcs nationaux créés dans l'Arctique.

We are lucky here in Canada to have a resource such as the forest that can be continuously harvested, if you use it well.
On est chanceux ici au Canada d'avoir une ressource telle la forêt que les gens pourront, s'ils s'en servent bien, continuer à exploiter.

They will have the right to continue harvesting its natural bounty, hunting and gathering as they have for generations.
Ils auront le droit de continuer à récolter, chasser et cueillir comme ils l'ont fait durant des générations.

1. Support may be granted until 31 July 2012 for voluntary or obligatory distillation of surplus wine decided upon by Member States in justified cases of crisis so as to reduce or eliminate the surplus and at the same time ensure supply continuity from one harvest to the next.
1. Un soutien peut être accordé jusqu’au 31 juillet 2012 pour la distillation facultative ou obligatoire des excédents de vin décidée par les États membres dans des cas de crise justifiés de façon à réduire ou éliminer les excédents et, dans le même temps, à assurer la continuité de l’offre d’une récolte à l’autre.

However, it shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the harvest 2005 in the event of application of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Toutefois, il continue de s'appliquer aux demandes de paiements directs relatives à la récolte de 2004 et à la récolte de 2005 en cas d'application de l'article 71, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.

However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the 2005 harvest if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.
Ils continuent toutefois à s'appliquer aux demandes de paiements directs concernant la récolte 2004 et la récolte 2005 si un État membre décide d'appliquer le régime de paiement unique après la période transitoire pour le houblon visée à l'article 71, paragraphe 1, troisième alinéa, du présent règlement.

The purpose of this crisis measure is to eliminate specific pockets of surplus and ensure supply continuity from one harvest to another.
Cette mesure de crise vise à résorber les poches d'excédents et assurer la continuité des approvisionnements d'une récolte à l'autre.

To follow up on Senator Eaton's comment, it is my understanding that certain parts of Europe — from Scotland through to Scandinavia — have been successful in farming trees in well organized systems that give rise to a semi- continuous harvesting approach and sustainable land management in regard to runoff, acidification and, of course, choosing somewhat elite species that grow well under the given circumstances.
Pour enchaîner sur les remarques du sénateur Eaton, j'ai cru comprendre que dans certaines parties de l'Europe — de l'Écosse à la Scandinavie — on a obtenu d'excellents résultats dans des propriétés forestières de production grâce à des systèmes très bien organisés qui permettent des récoltes quasi continues selon un modèle de gestion des terres durable parce qu'on a fait attention à des aspects comme le ruissellement de surface, l'acidification et, bien sûr, qu'on a pris soin de choisir des essences nobles qui poussent dans les conditions ambiantes.