Traduction de «continuous infusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continuous infusion
perfusion continue

continuous infusion
perfusion continue

continuous infusion
administration continue

continuous infusion of heparin
hépariné par perfusion continue

continuous drip infusion
goutte-à-goutte

Continuous Subcutaneous Insulin Infusion
perfusion automatique continue d'insuline

continuous IV infusion
perfusion intraveineuse continue [ perfusion intra-veineuse continue ]

vacuum bag molding | vacuum bag moulding | vacuum infusion molding | vacuum infusion moulding
moulage par infusion sous vide

Emergency continuous positive airway pressure device
dispositif PPC en ligne

Home continuous positive airway pressure unit
unité PPC pour domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not disputing the fact that you may have had some success in some of the areas you're talking about, but the Auditor General was very clear in his assessment of attempts by the federal government over the last ten years to reduce economic dependency on the federal government by pointing out that, despite the massive cash infusions, the dependency on reserve continues to increase year over year, that unemployment continues to increase year over year, and that there's no measurable impact on those statistics, either before or after this infusion of cash.
Je ne conteste pas le fait que vous avez pu connaître un certain succès dans les domaines que vous avez décrits tout à l'heure, mais l'opinion du vérificateur général était très claire concernant les diverses tentatives du gouvernement fédéral au cours des 10 dernières années pour réduire la dépendance économique: il a dit que malgré l'injection massive de capitaux, la dépendance des Autochtones vivant dans la réserve continue d'augmenter chaque année, que le chômage continue aussi de croître chaque année, et que l'on ne décèle aucun changement mesurable dans les statistiques, ni avant ni après cette injection de capitaux.

The limited cash infusion contained in the last budget was just enough to pay off some of the backlog of bills. The vicious cycle of defence planning and spending continues in the country, yet the government continues to ship more troops overseas.
Les maigres fonds alloués dans le dernier budget ont permis tout juste de payer les factures en souffrance, et rien ne vient briser le cercle vicieux de la planification et des dépenses en matière de défense, alors même que le gouvernement envoie encore d'autres troupes à l'étranger.

However, our scrutiny also confirmed that the risk of infusion of foreign policy interests, a lack of poverty and MDG focus and concerns regarding an adequate consultation of stakeholders continue to exist.
Notre contrôle a néanmoins également démontré la persistance des risques de promotion des intérêts de politique étrangère, une carence en matière de réduction de la pauvreté et d’OMD, ainsi que des inquiétudes quant au caractère approprié de la consultation des parties prenantes.

Each infusion of new senators, new ideas and new energies causes a continuing evolvement — dare I say reform — to the important work of the chamber and its many committees.
L'arrivée de nouveaux sénateurs, de nouvelles idées et de nouvelles énergies suscite une évolution — je dirai une réforme — constante de l'important travail de la Chambre et de ses nombreux comités.

Also, the policy group will continue to work, not simply through the United Nations, but through NATO, which is our military alliance, as well as in other settings, to ensure that CF best practices and our own experiences infuse the work of these organizations.
En outre, le groupe des politiques continuera d'œuvrer, dans le cadre des Nations Unies, mais aussi de l'OTAN, qui est notre alliance militaire, et auprès d'autres forums, pour s'assurer que les meilleures pratiques des FC et nos propres expériences influencent le travail de ces organisations.

The government created the Canada Foundation for Innovation in 1997 and we continue to make it one of the cornerstones of our plan by infusing the CFI with an additional $900 million in this budget.
Le gouvernement a créé la Fondation canadienne pour l'innovation en 1997, et nous continuons d'en faire un des pivots de notre plan en injectant dans cet organisme 900 millions de dollars supplémentaires.