Vertaling van "continuous pre-setting petrol meter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous pre-setting petrol meter
compteur continu prédéterminateur de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the miracles of our democracy is that a political party can form in 3,000 basements, made up of people who disapprove of everything the government of the day is doing and that the parties in Parliament are doing — which set the rules, by the way. If they want to organize for the purpose of changing the system, which our democracy is supposed to embrace, do you not worry that we are building a process, in the best of faith, that will make it continuously more difficult for new organizations like that without the status of having a pre-ordained presence to enter the system and fight for what they believe?
L'un des miracles de notre démocratie, c'est qu'un parti politique peut naître dans 3 000 sous-sols de citoyens qui désapprouvent tout ce que font le gouvernement en place et les autres partis élus, qui, entre parenthèses, fixent les règles, Si ces gens veulent s'organiser pour réformer le système, ce que notre démocratie est censée favoriser, ne craignez-vous pas que nous soyons, en toute bonne foi, en train d'élaborer un régime qui empêchera les nouvelles organisations pas encore représentées officiellement de se lancer dans ce genre de projet et de défendre leurs convictions?

As a result, in 2010 Canada introduced new mandates with respect to recognition of pre-existing Aboriginal rights and an important new technique to achieve certainty that allows for the continuation of Aboriginal rights and title when they are consistent with the rights set out in the treaty.
Par conséquent, en 2010, le Canada a présenté de nouveaux mandats concernant la reconnaissance des droits ancestraux préexistants, ainsi qu'une nouvelle technique visant à assurer la certitude tout en permettant la continuation des droits ancestraux dans la mesure où ils sont compatibles avec ceux issus de traités.

The contracting parties can still file an objection and still continue to fish unilaterally at their own pre-set quotas.
Les parties contractantes peuvent encore présenter une objection et continuer de pêcher selon leurs propres quotas de pêche fixés unilatéralement.

While the petition was created in relation to the climate change negotiations in Durban, the petitioners continue to demand that the government do three things: first, reduce CO emissions and set more ambitious targets in order to ensure that temperatures stay below a 2° Centigrade increase from pre-industrial levels; second, develop a renewable energy policy for sustainability of our economy; and third, demonstrate international responsibility in designing the green climate plan for climate change mitigation and adaptation in the developing world.
Les pétitions portaient sur les négociations de Durban sur les changements climatiques, mais les demandes des pétitionnaires sont toujours valables. Ils demandent au gouvernement de faire trois choses: premièrement, de réduire les émissions de CO et de fixer des objectifs plus ambitieux qui permettront de limiter la hausse de la température moyenne du globe à 2 °C au-dessus des niveaux antérieurs à l'ère industrielle; deuxièmement, d'élaborer une politique sur l'énergie renouvelable qui permettra de garantir la viabilité de notre économie; troisièmement, de montrer au monde entier qu'il se comporte de manière responsable en élaborant un plan vert d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements dans les pays en développement.

Examples of such instruments are taximeters, petrol pump counters, breathalysers, water-, gas- and electricity meters and automatic weighing instruments used in production lines for pre-packed products.
Des exemples de ces instruments sont les taximètres, les compteurs de pompes à essence, les appareils à alcotests, les compteurs d'eau et d'électricité et les instruments de pesage automatique utilisés dans les lignes de production de produits préemballés.