Vertaling van "continuous pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous pressure breathing
respiration sous pression continue

continuous pressure(modified Carver-Greenfield)
traitement continu sous pression(Carver-Greenfield modifié)

continuous pressure cooker
autoclave à pression continu

permissible continuous pressure
pression maximum admissible en marche continue

continuous-pressure elevator
ascenseur à manoeuvre par pression constante [ monte-charge à manoeuvre par pression constante ]

continuous-pressure operation
manœuvre par pression constante

Home continuous positive airway pressure unit
unité PPC pour domicile

hydrostatic sterilizer | steam-pressure continuous in-bottle sterilizer
stérilisateur hydrostatique

continuous positive airway pressure | CPAP
ventilation spontanée avec pression expiratoire positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desertification and soil degradation continues, while the planet faces continued pressure on bio-diversity and ecosystems.
La désertification et la dégradation des sols se poursuivent, alors que la planète est confrontée à une pression constante sur la biodiversité et les écosystèmes.

A lack of response of wages to the cyclical slowdown in labour productivity also implied continued pressures on nominal unit labour costs.
L'absence d'adaptation des salaires à la baisse conjoncturelle de la productivité du travail a également exercé des pressions constantes sur les coûts salariaux unitaires nominaux.

In Turkey, the independence of the judiciary was undermined by extensive changes to the structures and composition of high courts as well as continued pressure on judges and prosecutors.
En Turquie, l’indépendance du pouvoir judiciaire a été mise à mal par les modifications importantes apportées à la structure et à la composition des juridictions supérieures ainsi que par les pressions qui ont continué d’être exercées sur les juges et les procureurs.

It addresses the increased challenges in this area of statistics, which include rapid innovation in methodologies and uses of IT, the availability of new data sources, emerging needs and expectations of data users as well as continued pressure on available resources.
Elle s'attaque aux défis croissants qui se posent dans ce domaine des statistiques, notamment l’innovation rapide dans les méthodologies et les utilisations des technologies de l'information, la disponibilité de nouvelles sources de données, l'émergence de nouveaux besoins et les attentes des utilisateurs de données ainsi que la pression qui s'exerce en permanence sur les ressources disponibles.

Therefore, there is continued pressure by both ground forces and NATO to keep that pressure on so that this second objective does come to pass.
Par conséquent, les forces terrestres et l'OTAN continuent à exercer cette pression pour que le deuxième but soit atteint.

I'd advocate it on the basis of what I was saying about continued involvement and continued pressure on the President's office and on the attorney general's office, which seem the most amenable to this sort of pressure.
Je l'y inciterais à cause de ce que je disais sur l'engagement continu et la pression continue sur le Cabinet du président et le bureau du procureur général, qui semble être le plus réceptif à ce type de pression.

(1) A clean and healthy environment is essential for the well-being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to continuing pressures on the environment.
(1) Un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être et à la prospérité de la société; or notre environnement sera soumis à des contraintes constantes du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.

We should acknowledge the continued pressure that both the Government of Canada and the Canadian Olympic Association have kept on this issue and encourage a continuation of their efforts in light of the recent doping revelations.
Nous devrions reconnaître la pression constante qu'ont exercée le gouvernement du Canada et l'Association olympique canadienne à cet égard et les encourager à poursuivre leurs efforts à la lumière des récentes révélations en matière de dopage.

You can be sure that the Prime Minister himself, having been involved in this case, continues to be concerned, and wishes to do his utmost to continue pressures on the government of Vietnam.
Vous pouvez être certain que le premier ministre lui-même, en s'occupant du dossier, s'y intéresse et veut faire le plus possible pour exercer des pressions sans relâche sur le gouvernement du Vietnam.

Canada continues to have an enviable health care system, despite continuing pressures in a period of reform.
Le Canada continue à jouir d'un système de santé enviable, bien que les réformes s'accompagnent de certains problèmes.