Traduction de «continuous rated brake horsepower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous rated brake horsepower
puissance nominale continue au frein

rated pressure of a continuous compressed air brake
pression de régime d'un frein continu à air comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) diesel engines not exceeding 56 kW brake power, continuous rating, unless of unusual design;
b) des moteurs diesel d’une puissance au frein d’au plus 56 kW en régime continu, sauf s’ils sont de conception exceptionnelle;

(c) gearing for main engines and electric propulsion motors not over 224 kW brake power, continuous rating;
c) des engrenages des machines principales et des moteurs électriques de propulsion d’une puissance au frein d’au plus 224 kW en régime continu;

(2) Subsection (1) does not apply to the owner of a fishing vessel that is powered with an engine that does not exceed 373 brake kW continuous rating.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au propriétaire d’un bateau de pêche mû par un moteur dont la puissance au frein n’excède pas 373 kW en régime permanent.

1.3.3. The test equipment must continuously wet the brakes for each test run at a flow rate of 15 l/h for each brake.
1.3.3. Pendant chaque essai, chaque frein doit être mouillé de façon continue, à raison d'un débit de 15 l/h.

Conversely, the ongoing high level of the federal budget deficit and continued restraint in consumer spending will act as a brake on a strong recoverywhile Japan settles down to a more modest growth rate The forecasts of growth in Japan of 1 3/4 % and 2s % this year and in 1993 reflect the strength of its slowdown.
En revanche, l'aggravation persistante du déficit du budget fédéral et la modération des dépenses de consommation constitueront l'obstacle à une reprise vigoureusetandis que le Japon s'habitue à un taux de croissance plus modeste Le taux de croissance estimé à 1 3/4 % cette année et à 2 1/2 % en 1993 indique l'ampleur du ralentissement de l'activité économique.