Traduction de «continuous weighing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous weighing machine | continuous weigher
bascule continue

continuous weighing machine [ continuous weigher ]
bascule continue

continuous weigher | continuous weighing machine
bascule continue

continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type
instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande

continuous belt conveyor weighing machine
appareil de pesage continu sur un transporteur

weighing machine | weighing scales
bascule | peseuse

weighing machine [ weighing device | weighing apparatus ]
appareil de pesage [ dispositif de pesage ]

continuous casting machine | continuous-casting machine
machine de coulée continue

weighing machine
balance

heat sealing machine tender | hot bar sealer operator | continuous heat sealer tender | heat sealing machine operator
opérateur de thermosoudage/opératrice de thermosoudage | opératrice d’operculage | opérateur de thermoscellage/opératrice de thermoscellage | opérateur de thermosoudage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

193. The acceptance limits of error and the in-service limits of error applicable to a continuous totalizing weighing machine shall be 0.5 per cent of the known weight of the material used to test the machine if the machine
193. La marge de tolérance à l’acceptation et la marge de tolérance en service applicables à un appareil de pesage totalisateur en continu sont égales à 0,5 pour cent du poids connu de la matière utilisée pour la mise à l’essai de l’appareil si celui-ci :

(3) The value of the minimum increment of registration on a continuous totalizing weighing machine shall not be greater than 100 kg or 200 pounds.
(3) La valeur du plus petit échelon du dispositif enregistreur d’un appareil de pesage totalisateur en continu ne peut dépasser 100 kg ou 200 livres.

(8) An electronic computing machine with a tare function shall be equipped with a power failure interlock mechanism that prevents the continuation of the weighing operation when there is a temporary loss of power. When there is a loss of power to an electronic computing machine, all visual indications of the tare function shall extinguish and remain extinguished even when power is restored.
(8) Un appareil calculateur électronique muni d’une fonction tare doit être muni d’un mécanisme de synchronisation pour empêcher, en cas de perte temporaire de courant, la poursuite de l’opération de pesage; lors de la perte de courant, toutes les indications visuelles de la fonction tare doivent s’éteindre et demeurer éteintes même lorsque le courant est rétabli.

Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Appareils de pesage pour usages industriels; bascules à pesage en continu; balances à poids constant et cellules de dosage

Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines ,
directive 75/410/CEE du Conseil du 24 juin 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage totalisateurs continus ;

Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are automatic weighing machines which determine the mass of a product in bulk without systematic subdivision, the movement of the belt being uninterrupted.
Les instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteur à bande sont des instruments de pesage à fonctionnement automatique qui ont pour but la détermination de la masse d'un produit en vrac, sans fractionnement systématique, le mouvement de la bande étant ininterrompu.

COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines (75/410/EEC)
DIRECTIVE DU CONSEIL du 24 juin 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage totalisateurs continus (75/410/CEE)

Directive 75/410/EEC (continuous totalising weighing machines);
directive 75/410/CEE (instruments de pesage totalisateurs continus);