Vertaling van "continuum properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

water vapour continuum
continuum de vapeur d'eau

recombination continuum
fond continu du spectre de recombinaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-36 properly addresses the continuum of criminal behaviour associated with the provision of sexual services for consideration.
Le projet de loi répond adéquatement à la gamme de comportements criminels associés à la fourniture de services sexuels.

When we do look at the answer to this, it must be that continuum of arming our children with education and information to protect themselves and, for parents, ensuring the proper enforcement tools are in place.
La réponse à ça doit être un continuum. Il faut donner à nos enfants l'information nécessaire pour qu'ils se protègent, et il faut que les parents s'assurent que les bons outils d'application sont en place.

It is about how we're in a continuum here of health care of proper diagnosis, appropriate prescribing, optimal use, real-world surveillance, and measuring outcomes to move us back to a virtuous circle of medicine—which you know well as a physician—back to proper education and diagnosis.
Je veux parler du fait que nous sommes ici dans un continuum de soins de santé et de diagnostic, de prescription appropriée, d'usage optimal, de surveillance en monde réel, et de mesure de résultats pour nous ramener à un cercle vertueux de la médecine — que vous connaissez très bien puisque vous êtes médecin — fondé sur l'éducation et le diagnostic.

Again, there is a huge issue in safety, adverse reactions and what kind of process is in place to ensure this is properly followed up on by Health Canada so we have a continuum.
Il y a un énorme problème lié à la sécurité, aux réactions indésirables et au genre de processus mis en place pour veiller à ce que Santé Canada donne suite aux rapports reçus afin d’assurer une certaine continuité.

Our instructions were to stand back and look at the entire continuum of housing, not from the standpoint of the federal government re-entering every sphere of it but from understanding what the continuum looked like, following discussions with our provincial and territorial colleagues and the other key providers I spoke of to determine if we had the continuum properly understood and if the incentive structures were properly constructed so that we could actually have the right players playing in the right places.
Donc, nous avions reçu comme instructions de prendre du recul et de réexaminer tout le continuum des services de logement, non pas dans l'idée que le gouvernement fédéral devrait redevenir actif dans tous les secteurs, mais plutôt pour bien comprendre les caractéristiques de ce continuum, et ce grâce à nos discussions avec des collègues provinciaux et territoriaux et d'autres intervenants clés dont je vous parlais tout à l'heure; il s'agissait de déterminer si nous avions bien compris le continuum et dans quelle mesure les structures d'incitation étaient bien conçues, pour que nous ayons les bons intervenants au bon endroit.