Vertaling van "contract carriage by water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract of carriage by water [ contract for the carriage by water ]
contrat de transport par eau [ contrat de transport par voie d'eau ]

contract of carriage by water
contrat de transport par eau

contract carriage
tarifs personnalisés

carriage by water
transport par eau

contract for the carriage of goods by water [ contract of carriage of goods by water ]
contrat de transport de marchandises par eau

contract of carriage [ haulage contract ]
contrat de transport

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

Convention of 19 May 1956 on the Contract for the International Carriage of Goods by Road [ CMR ]
Convention du 19 mai 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route [ CMR ]

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

percentage of forestry land under management contracts to improve water management (focus area 4B)
pourcentage des terres forestières sous contrats de gestion visant à améliorer la gestion de l’eau (domaine prioritaire 4B)

percentage of agricultural land under management contracts to improve water management (focus area 4B)
pourcentage des terres agricoles sous contrats de gestion visant à améliorer la gestion de l’eau (domaine prioritaire 4B)

Content of the national legislation: By derogation from the table in 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
Contenu de la législation nationale: par dérogation au tableau sous 3.2, il est permis d’employer un conteneur-citerne portant le numéro de code L4BH au lieu du numéro L4DH pour le transport du liquide hydroréactif, toxique, III, NSA, sous certaines conditions.

[9] i.e. Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC, 93/38/EEC, relating to the coordination of procedures for the award respectively of public service contracts, public supply contracts, public works contracts, and contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
[9] I. e. les Directives 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE, 93/38/CEE, portant coordination des procédures de passation, respectivement, des marchés publics de services, des marchés publics de fournitures, des marchés publics de travaux, et des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications.

Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Marchés passés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux

Article 13 - Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Article 13 - Marchés passés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux

These Directives will be replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works, supply and services contracts, and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and postal services sectors, which will be published in the near future in the OJ.
Ces Directives seront remplacées par la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; et Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, qui seront publiées prochainement au JOUE.

A revision procedure has therefore been established as part of the implementing powers assigned to the Commission, assisted by the Advisory Committee on Public Contracts, in accordance with Article 78(1)(f) and (g) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public supply, service and works contracts, and Article 67(1)(c) and (d) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.
Une procédure de révision a par conséquent été instaurée, dans le cadre des compétences d'exécution déléguées à la Commission, assistée par le Comité consultatif des marchés publics, conformément à l'article 78, paragraphe 1, points f) et g), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de travaux et de services, ainsi qu'à l'article 67, paragraphe 1, points c) et d), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.

– (IT) Madam President, it is a pity Mr Zappalà has just chosen this precise moment to leave the Chamber, but I am sure someone will tell him that I voted for this document on public works contracts in the water, energy and transport services sectors. However, I do hope that the next report on this subject will also stipulate that pensioners and elderly people – who have to use a lot of water and consume a lot of energy and often use public transport – should also receive water and the energy supply in their houses for heating and cooking free of charge, and that they should not have to pay for public transport services either, for pensioners and elderly people have certainly worked hard in their lives and they fully deserve and have the right to expect some thanks from society.
- (IT) Madame la Présidente, il est dommage que M. Zappalà soit justement sorti de la salle en ce moment, mais je suis sûr qu'on lui fera savoir que j'ai voté oui, en faveur de ce document concernant les procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, mais j'espère que le prochain rapport sur ce sujet établira que, pour les personnes âgées et les retraités - qui ont besoin de beaucoup d'eau, beaucoup d'énergie et qui utilisent souvent les transports publics -, l'eau et l'énergie pour leur maison, pour le chauffage et pour cuisiner, sont gratuites, ainsi que les transports en commun, parce que les personnes âgées et les retraités ont beaucoup travaillé, ils ont bien mérité et ils sont en droit d'attendre un remerciement de la part de la société.

Contracts in the water, energy and transport sectors
Marchés passés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports