Vertaling van "contract guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract guarantee | contract bond
garantie d'exécution de contrat | cautionnement d'exécution de contrat

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

maximum-price contract [ guaranteed-upset-price contract | guaranteed-maximum-price contract ]
marché au maximum

contract security [ contract guarantee | contractual guarantee ]
garantie contractuelle [ garantie de contrat | garantie de marché ]

guaranteed renewable contract | guaranteed renewable policy
contrat à renouvellement garanti | contrat à renouvèlement garanti | police avec garantie de renouvellement | police avec garantie de renouvèlement

contract of surety | contract of guarantee
cautionnement | fidéjussion

contract of guarantee
contrat de cautionnement

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2001, I announced the launch of the aboriginal contract guarantee instrument, which will provide aboriginal businesses for the first time with access to a contract guarantee instrument required to mainstream surety industry projects.
En mars 2001, j'ai annoncé le lancement du Fonds de garantie contractuelle pour Autochtones qui fournira, pour la première fois aux entreprises autochtones, l'accès à un mécanisme de garantie contractuelle, ce qui est en fait une garantie obligatoire pour assurer la sécurité des produits industriels.

You made reference in your comments, Mr. Minister, to the contract guarantee initiative and efforts to bring first nations into the modern contract situation, if you will, but it's the other side of that contract situation that I've had some disastrous experiences with in my riding.
Dans vos remarques liminaires, monsieur le ministre, vous avez fait allusion à l'initiative touchant la garantie contractuelle pour Autochtones et de vos efforts pour favoriser la passation de contrats modernes avec les Premières nations, mais c'est surtout l'aspect négatif de ces contrats que nous avons connu dans ma circonscription électorale, où nos expériences ont été plutôt catastrophiques.

This basic social contract guarantees social cohesion.
Ce contrat social de base est le garant de la cohésion sociale.

for a financial instrument providing guarantees, 1,5 % per annum of the programme contributions committed to outstanding guarantee contracts within the meaning of Article 42(1)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, as well as from re-used resources attributable to programme contributions, calculated pro rata temporis from the date of commitment until maturity of the guarantee contract, the end of the recovery procedure in the case of defaults or the end of the eligibility period, whichever is earlier;
pour un instrument financier apportant des garanties, 1,5 % par an des contributions de programme engagées pour des contrats de garantie en cours, au sens de l'article 42, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 1303/2013, ainsi que des ressources réutilisées imputables aux contributions du programme, calculées prorata temporis à compter de la date d'engagement jusqu'à l'échéance du contrat de garantie, jusqu'à la fin de la procédure de recouvrement en cas de défaillance, ou jusqu'à la fin de la période d'éligibilité, la date la plus proche étant retenue;

the outstanding amount of the various guarantees (suppliers, contract guarantees, financial guarantees) provided by [.] (5) to AFR was EUR 29 million of at 6 May 2005.
l’encours des diverses garanties (fournisseurs, cautions de marché, garanties financières) fournies par la [.] (5) en faveur d’AFR était de 29 millions EUR au 6 mai 2005.

Greece and HSY claim that, even if the State counter-guarantees were formally issued in December 1999, they were already promised to ETVA when it issued the advance payment guarantees in relation to the ISAP contract in February 1998 and January 1999 and the guarantees in relation to the OSE contract in August 1999. Greece claims that these counter-guarantees did not constitute selective measures.
Les autorités grecques et HSY font valoir que, bien que les contre-garanties par l’État aient été formellement octroyées en décembre 1999, elles étaient déjà promises à l’ETVA quand celle-ci avait fourni des garanties pour les avances portant sur le contrat avec ISAP, en février 1998 et en janvier 1999, ainsi que les garanties concernant le contrat avec OSE, en août 1999.

‘financial instruments for energy savings’: all financial instruments such as funds, subsidies, tax rebates, loans, third-party financing, energy performance contracting, guarantee of energy savings contracts, energy outsourcing and other related contracts that are made available to the market place by public or private bodies in order to cover partly or totally the initial project cost for implementing energy efficiency improvement measures;
«instruments financiers pour les économies d'énergie», tous les instruments financiers tels que les fonds, les subventions, les abattements d'impôt, les prêts, le financement par des tiers, les contrats de performance énergétique, les contrats de garantie des économies d'énergie, les contrats d'externalisation et les autres contrats qui sont mis sur le marché par des organismes publics ou privés afin de réduire en partie ou de couvrir totalement les coûts initiaux d'un projet de mise en œuvre de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique;

Where a comprehensive guarantee, a guarantee waiver or individual guarantee furnished by a guarantor is not valid for all the Contracting Parties, add "not valid for" followed by the codes for the Contracting Party or Parties concerned.
Si la garantie globale, la dispense de garantie ou la garantie isolée par caution n'est pas valable pour toutes les parties contractantes, ajouter après "non valable pour" la ou les partie(s) contractante(s) concernée(s) conformément aux codes prévus à cet effet.

You could obtain that in the commercial market, if you have the right financial resources, contract guarantee insurance, a contract bond.
Vous pourriez obtenir cette garantie dans le marché commercial, si vous disposiez des ressources financières, d'une assurance de garantie contractuelle, d'une garantie de bonne exécution.

In addition, the Commission has not been provided with sufficient information to assess other aids in this regional law: - aid in the form of guarantees - assistance from the region towards the financial cost of factoring and leasing contracts - guarantees on operating loans - aid for the consolidation of liabilities. The Commission has therefore decided to initiate the examination procedure with regard to this regional law in Sicily.
En outre, la Commission ne dispose pas d'éléments d'information suffisants pour apprécier d'autres aides prévues dans cette loi régionale : - aides sous forme de prestations de garantie - intervention régionale sur le coût financier des contrats d'affacturage et des contrats de crédit-bail - garanties sur le crédit de gestion - aide à la consolidation du passif La Commission a donc décidé d'ouvrir la procédure d'examen, prévue dans le cadre des aides d'Etat, à l'égard de cette loi régionale en Sicile.