Vertaling van "contract signed today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signing bonus [ contract signing bonus ]
gratification à la signature d'un contrat [ gratification à la signature d'un bail ]

execute a contract [ sign a contract ]
signer un contrat [ souscrire un contrat ]

contract signing authority
pouvoir de signature des contrats

execute a contract | sign an agreement
signer un contrat

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

signing-on contract
contrat d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other contracts are for general budgetary support (€136 million) and three sectoral budgetary support measures in the area of water (€54 million), health (€84 million) and the nutrition/resilience contract signed today (€117 million).
Les autres contrats concernent un appui budgétaire général (136 millions d'euros) et trois appuis budgétaires sectoriels dans les domaines de l'eau (54 millions d'euros), de la santé (84 millions d'euros) et celui de la nutrition/résilience (117 millions d'euros) signé aujourd'hui.

With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.
Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.

The contract signed today by the EIB and the Champagne-Ardenne Region reflects the relationship of great trust that exists between the Regional Council and the Bank.
Le prêt signé aujourd’hui par la BEI et la Région Champagne-Ardenne, reflète une relation de grande confiance entre le Conseil régional et la Banque.

Ilko Bosman, Executive Director of Rewilding Europe Capital said, "The contract with the EIB that we've signed today is a great step forward for Rewilding Europe Capital.
Ilko Bosman, directeur exécutif de «Rewilding Europe Capital», a déclaré: «Le contrat que nous avons signé aujourd'hui avec la BEI constitue une avancée importante pour "Europe Rewilding Capital"».

Following earlier projects in 2006 and 2010, the contract signed today concerns a third EIB/ILB financing operation in the science and research sector in Brandenburg.
Faisant suite à de précédents projets menés en 2006 et 2010, le contrat signé ce jour concerne la troisième opération de financement entre la BEI et ILB à l’appui du secteur des sciences et de la recherche dans le Land de Brandebourg.

Through the contract signed today with EIB, ING Bank Romania continues its strategy of supporting the local entrepreneurs on all segments - from SMEs to large companies.
Grâce au contrat signé ce jour avec la BEI, ING Bank Romania poursuit sa stratégie d’appui aux entreprises locales de toutes catégories, des PME aux grandes sociétés.

Like numerous previous projects, the finance contract signed today clearly shows that in its operations in Austria the EIB is promoting rail over other means of transport.
Par le contrat de financement qui est maintenant signé et par les nombreux projets qu’elle a déjà soutenus, la BEI démontre clairement que ses activités en Autriche privilégient le rail par rapport aux autres modes de transport.

The signing ceremony of the State-building contract took place today at the margins of the Brussels Conference on Afghanistan.
La cérémonie de signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État s'est déroulée ce jour en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.

The finance contract signed today consolidates the existing cooperation between the EIB and the Italian car manufacturer, which over the years has been reflected in a number of financing operations.
Le financement conclu ce jour permet de consolider la collaboration existante entre la BEI et le constructeur automobile italien, et qui ont abouti au fil des ans à la réalisation d’un certain nombre d’opérations de financement.

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, signed the first contracts in Athens today under the new instrument for emergency support within the EU, set up to help Member States cope with crises, such as large numbers of refugees.
M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a signé ce jour à Athènes les premiers contrats au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence dans l'UE, qui a été créé pour aider les États membres à faire face à des crises, telles que celles provoquée par un afflux de réfugiés.