Vertaling van "contractionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractionary effects
effets de ponction

contractionary policy
politique d'austérité | politique restrictive

contractionary bias
effet de freinage

contractionary impulse
impulsion restrictive

contractionary policy
politique restrictive | politique d'austérité

contractionary monetary policy
mesure de contraction monétaire

contractionary fiscal policy
politique de contraction budgétaire

contractionary [ reductional ]
réductionniste

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Businesses are not reinvesting their profits in the economy, and government is pursuing austerity, which economists have told us will have contractionary effects on the size of our economy.
Les entreprises ne réinvestissent pas leurs profits dans l'économie et le gouvernement prend des mesures d'austérité, ce qui, selon les économistes, aura des effets réductionnistes sur la taille de notre économie.

The decision by the eurozone finance ministers to put the Excessive Deficit Procedure against Germany and France on ice and grant these states a reprieve, allowing them until 2005 to achieve the 3% limit for new annual indebtedness is a lazy compromise, one that does not alter the false basic premise, according to which, in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
La décision prise par les ministres des finances de la zone euro de mettre la procédure pour déficit excessif à l’encontre de l’Allemagne et de la France en attente et d’accorder un sursis à ces États en leur donnant jusqu’à 2005 pour passer en dessous de la limite des 3% en ce qui concerne leur nouvel endettement annuel est un compromis paresseux qui ne modifie en rien l’hypothèse fondamentale erronée selon laquelle, durant les périodes de vaches maigres, le respect strict de la limite des 3% a un effet expansionniste et non récessionniste.

The substance of the matter is that today we need expansionary, rather than contractionary, economic policy.
Le cœur du problème est qu’aujourd’hui, nous avons besoin d’une politique économique expansive plutôt que d’une politique d’austérité.

Is fiscal consolidation always contractionary?
L'assainissement budgétaire a-t-il toujours un effet de contraction?

He stated that the Irish tax cuts made over the past three years have been contractionary, not inflationary.
Selon lui, la baisse des taxes en Irlande ces trois dernières années a eu un effet récessionniste et non inflationniste.

Overall tax policy in the EU thus had a slightly contractionary effect on GDP already in 2010.
Ainsi, en 2010 déjà, la politique fiscale globale dans l'UE a eu un léger effet de contraction sur le PIB.

Mr. Carney: In terms of, say, fiscal policy particularly, fiscal stance, in general we take the agreed, announced, ideally legislated fiscal stance of whatever government is in place and estimate the impact of those policies, whether they are expansionary or contractionary.
M. Carney : Pour ce qui est de la politique fiscale plus particulièrement, de manière générale nous prenons la position fiscale convenue, annoncée et idéalement adoptée du gouvernement en place quel qu'il soit, et nous prévoyons l'incidence de ces politiques, qu'elles soient expansionnistes ou de nature plus austère.

As we all know, Canada has had an extremely contractionary fiscal policy.
Comme nous le savons tous, le Canada a pratiqué une politique financière extrêmement restrictive.