Traduction de «contracts and contributions unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contracts and Contributions Unit
Unité des marchés et des contributions

Contract and Contribution Unit Auditor's Guide
Vérification des contrats et accords de contribution - Guide des vérificateurs

Management of Contracts and Contributions System Unit [ MCCS Unit ]
Unité du système de gestion des contrats et des contributions [ Unité du SGCC ]

contribution unit
unité contributive

UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Vienna Sales Convention | CISG [Abbr.]
Convention de Vienne | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

the financial contribution to be made by the Contracting States
la charge financière des Etats contractants

unit contribution margin | unit CM
marge unitaire sur coût variable | marge sur coût variable unitaire

fixed cost contribution per unit
répartition des coûts fixes par produit

unit of contribution
unité contributive

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [ CISG ]
Convention des Nations unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises | Convention de Vienne [ CVIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe Internet users have inherited a set of national Top Level Domains (ccTLDs) and have the possibility of registering in the few generic Top Level Domains (gTLDs) currently managed by the NSI company under contract from the United States Government.
En Europe, les utilisateurs ont hérité d'un ensemble de domaines nationaux de premier niveau (ccTLD) et ont la possibilité de s'enregistrer dans les quelques domaines génériques de premier niveau (gTLD) actuellement gérés par la société NSI sous contrat pour le compte du gouvernement des États-Unis.

(b) in any installations situated in the territory of that Contracting State contributing oil which has been carried by sea and discharged in a port or terminal installation of a non-Contracting State, provided that contributing oil shall only be taken into account by virtue of this sub-paragraph on first receipt in a Contracting State after its discharge in that non-Contracting State.
b) d’hydrocarbures donnant lieu à contribution transportés par mer et déchargés dans un port ou dans une installation terminale d’un État non contractant, dans toute installation située sur le territoire d’un État contractant, étant entendu que les hydrocarbures donnant lieu à contribution ne sont pris en compte, en vertu du présent alinéa, que lors de leur première réception dans l’État contractant après leur déchargement dans l’État non contractant.

Where a person is employed in Canada and the legislation of the United Kingdom applies to him or her in accordance with any of the provisions of Articles 5 to 7, he or she shall be treated under that legislation for the purposes of any claim to benefit in respect of an industrial accident occurring or an industrial disease contracted during that employment, as if the accident had occurred, or the disease had been contracted, in the United Kingdom.
Lorsqu’une personne est employée au Canada et qu’elle est assujettie à la législation du Royaume-Uni conformément aux dispositions des articles 5 à 7, elle est traitée en vertu de cette législation, aux fins de toute demande de prestations concernant un accident professionnel survenu, ou une maladie professionnelle contractée, dans le cadre de son emploi, comme si l’accident était survenu, ou la maladie contractée, au Royaume-Uni.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 11 of the October 2000 Report of the Auditor General of Canada, “Human Resources Development Canada: Grants and Contributions”, and the sixth report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 14 of the October 2000 Report of the Auditor General of Canada, “Canadian International Development Agency: Managing Contracts and Contribution Agreements”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des comptes publics relativement au chapitre 11, «Développement des ressources humaines Canada: Les subventions et les contributions», du rapport du vérificateur général d'octobre 2000, et le sixième rapport du Comité permanent des comptes publics relativement au chapitre 14, «Agence canadienne de développement international: La gestion des marchés et des accords de contribution», du rapport du vérificateur général d'octobre 2000.

Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to the better functioning of the business to consumer internal market.
C'est pourquoi une harmonisation complète des dispositions relatives à l'information des consommateurs et au droit de rétractation dans les contrats de vente à distance et hors établissement contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur sur le plan des relations entre entreprises et particuliers.

Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to a high level of consumer protection and a better functioning of the business-to-consumer internal market.
C’est pourquoi une harmonisation complète de l’information des consommateurs et du droit de rétractation dans les contrats de vente à distance et hors établissement contribuera à un niveau de protection élevé des consommateurs et à un meilleur fonctionnement du marché intérieur sur le plan des relations entre entreprises et particuliers.

By definition, such individual service agreements do not restrict competition and provide benefits to exporters as they make it possible to tailor special services. Furthermore, because the price is established in advance and does not fluctuate for a predetermined period (usually up to one year), service contracts can contribute to price stability.
Les contrats de ce type ne restreignent pas, par définition, la concurrence et procurent des avantages aux exportateurs, car ils leur permettent d'obtenir des services sur mesure. En outre, comme le prix est établi à l'avance et ne fluctue pas pendant une période prédéterminée (généralement un an au maximum), les contrats de service peuvent contribuer à la stabilité des prix.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, Agusta-Westland recently announced it has been awarded a contract by the United States government to replace their fleet of Sea King helicopters, best known as Marine One which transports the President of the United States.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, la société Agusta-Westland a récemment annoncé qu'elle a obtenu du gouvernement américain un contrat pour le remplacement de sa flotte d'hélicoptères, dont le Marine One utilisé pour le transport du président des États-Unis.

That during the month of March 2001, meetings be held to consider the following Topics on the October 2000 Report of the Auditor General: a) Chapter 11 - HRDC: Grants and Contributions; b) Chapter 14 - CIDA: Contracts and Contributions; c) Chapter 15 - Health Canada: First Nations Health. 6. Heating Fuel Rebate Waiver Request from Treasury Board.
Que des réunions aient lieu pendant le mois de mars 2001 sur les sujets suivants extraits du rapport du vérificateur général d'octobre 2000 : a) Chaptitre 11 - DRHC : Subventions et contributions; b) Chapitre 14 - ACDI : Marchés et accords de contributions; c) Chapitre 15 - Santé Canada : Santé des Premières nations.

The IANA (Internet Assigned Numbers Authority), a body under contract with the United States Government, was set up in order to administer the central coordinating functions of the global Internet for the pubic good.
La création de l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority), un organisme sous contrat du gouvernement des États-Unis, avait comme objectif de gérer les fonctions centrales que suppose la coordination de l'Internet sur le plan mondial, en agissant dans le sens de l'intérêt général.