Traduction de «contracts worth several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divisible contract | severable contract
contrat divisible

divisible contract [ severable contract ]
contrat divisible

severability of the contract
divisibilité du contrat

several contracting parties may share one water system
plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique

severability of contract
divisibilité du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You know full well that Siemens, which is a large and historic company, has obtained contracts worth several million euros from co-funded programmes.
Vous savez parfaitement que Siemens, une grande entreprise au passé historique, a obtenu des contrats de plusieurs millions d’euros dans le cadre de programmes cofinancés.

I would like to ask the minister what rules will apply for contracts worth several million dollars that are awarded without tender.
J'aimerais demander au ministre quelles sont les règles qui s'appliquent pour les contrats de plusieurs millions de dollars octroyés sans appel d'offres.

The Commission has decided to issue a reasoned opinion against Sweden concerning a decision by the municipality of Eskilstuna to award a framework contract covering several works worth at least €19.6 million without applying the tendering rules in the Directive on the procurement of public works (93/37/EEC).
La Commission a décidé d'émettre un avis motivé à l'encontre de la Suède dans une affaire qui concerne l'attribution par la municipalité d'Eskilstuna d'un contrat cadre portant sur des travaux d'une valeur globale d'au moins 19,6 millions d'euros, sans que les procédures d'appel d'offres prévues par la directive sur la passation des marchés publics de travaux (93/37/EEC) ne soient appliquées.

No honest proposal leading to a contract worth several hundred million dollars and good for 57 years could be entertained.
Aucune proposition honnête menant à l'octroi d'un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars et ce, pour 57 ans, ne pouvait donc être reçue.

It is somewhat troubling to realize that the government was planning to award a 57-year contract worth several hundred million dollars to a company in financial difficulty, a company which besides had close ties with the governing party, which at the time, was the Conservative party.
C'est un peu troublant de réaliser que le gouvernement octroie un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars, d'une durée de 57 ans, à une firme qui est en difficultés financières et qui, de surcroît, est proche du parti politique gouvernemental, à ce moment-là, le gouvernement conservateur.

Last year, it had a contract worth several hundreds of thousands of dollars to bring in officials from an African country.
L'an dernier, elle a eu un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars pour faire venir des fonctionnaires d'un pays Africain.