Vertaling van "contractual clauses submitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual clause [ contract clause ]
clause contractuelle [ clause conventionnelle ]

contractual clause
clause contractuelle | clause conventionnelle | clause du contrat

standard contractual clauses
clauses contractuelles types

explicit contractual clause
clause contractuelle explicite

breach of contractual clauses
non-respect des clauses contractuelles

contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)
stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, stakeholders have submitted proposals with a view to updating the standard contractual clauses set out in Decision 2002/16/EC in order to take account of the rapidly expanding scope of data-processing activities in the world and to address some issues that were not covered by that Decision
De plus, des parties prenantes ont présenté des propositions visant à mettre à jour les clauses contractuelles types énoncées dans la décision 2002/16/CE pour tenir compte du développement rapide de la portée des activités de traitement de données dans le monde et pour aborder certains aspects non couverts par cette décision.

In addition, a coalition of business associations has submitted a set of alternative standard contractual clauses designed to provide a level of data protection equivalent to that provided for by the set of standard contractual clauses laid down in Decision 2001/497/EC while making use of different mechanisms.
En outre, une coalition d’associations professionnelles a soumis un autre ensemble de clauses contractuelles types conçu pour offrir un niveau de protection des données équivalent à celui offert par l’ensemble de clauses contractuelles types figurant dans la décision 2001/497/CE mais en recourant à des mécanismes différents.

The standard contract clauses submitted by the business associations aim at increasing the use of contractual clauses among operators by mechanisms such as more flexible auditing requirements and more detailed rules on the right of access.
Les clauses contractuelles types soumises par les associations professionnelles visent à renforcer l’utilisation de clauses contractuelles par des mécanismes tels que l’assouplissement des exigences de vérification ou l’établissement de règles plus détaillées en ce qui concerne le droit d’accès.

On that basis, the safeguards contained in the submitted standard contractual clauses can be considered as adequate within the meaning of Article 26(2) of Directive 95/46/EC.
Sur cette base, les garanties contenues dans les clauses contractuelles types soumises peuvent être considérées comme adéquates au sens de l’article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.

The Commission has declared its readiness to examine and if appropriate approve other sets of standard contractual clauses submitted by business organisations or other interested parties.
La Commission a affirmé qu'elle est prête à examiner et, le cas échéant, à approuver d'autres ensembles de clauses contractuelles types soumises par des organisations commerciales ou autres parties intéressées.

(10) The Commission will also consider in the future whether standard contractual clauses submitted by business organisations or other interested parties offer adequate safeguards in accordance with Directive 95/46/EC.
(10) La Commission examinera à l'avenir également si les clauses contractuelles types présentées par des organisations commerciales ou d'autres parties concernées offrent des garanties suffisantes conformément à l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.

26. Agrees with the Commission on the need for improvements to be made in order for economic operators to have a wider choice of standard contractual clauses in the field of data protection and that these should possibly be based on clauses submitted by business representative associations;
26. partage l'avis de la Commission sur la nécessité d'améliorations permettant aux opérateurs économiques de disposer d'un plus large choix de dispositions contractuelles standards dans le domaine de la protection des données et qui soient autant que possible basées sur des dispositions proposées par des associations représentatives des entreprises;

11. Agrees with the Commission on the need for improvements to be made in order economic operators to have a wider choice of standard contractual clauses in the field of data protection and that these should possibly based on clauses submitted by business representatives associations;
11. partage l'avis de la Commission sur la nécessité d'améliorations permettant aux opérateurs économiques de disposer d'un plus large choix de dispositions contractuelles standards dans le domaine de la protection des données et qui soient autant que possible basées sur des dispositions proposées par des associations représentatives des entreprises;

As to the draft negotiating mandate submitted by the Commission to the Council for a Trade and Cooperation Agreement with Iran, with which no contractual relations have yet been established, the Commission can confirm that a clause on human rights is intended to be included in the future agreement.
En ce qui concerne le projet de mandat de négociation soumis par la Commission au Conseil en vue de la conclusion d'un accord de commerce et de coopération avec l'Iran, pays avec lequel aucune relation contractuelle n'a été établie à ce jour, la Commission peut confirmer qu'il est prévu d'inclure une clause relative aux droits de l'homme dans l'accord futur.