Traduction de «contradict your statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in view of your statement that
comme vous dites que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Health Canada is concerned with the health and welfare of Canadians—I guess that must be somewhere in your goals or your mandate, your vision statement, something like that—I wonder what you think, if there is not a contradiction, of safe shoot-up sites?
Étant donné que Santé Canada se préoccupe de la santé et du bien-être des Canadiens—j'imagine que cela doit figurer quelque part dans vos buts, votre mandat, votre énoncé de vision, quelque chose de ce genre—j'aimerais savoir ce que vous pensez, que vous me disiez s'il n'y a pas une contradiction dans cette idée de piqueries sécuritaires?

But does that not contradict your statement that those people had written to Parliament to say that they would not be following the recommendations of the task force?
Mais est-ce que ça ne contredit pas votre déclaration voulant que ces gens aient écrit au Parlement pour dire qu'ils ne suivraient pas les recommandations du groupe?

I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.
Je me dois d’opposer un démenti catégorique à votre déclaration, car les chiffres présentent un tableau totalement différent.

What is more, this somewhat contradicts your statement this morning in relation to sugar.
Qui plus est, cette proposition s’inscrit quelque peu en porte-à-faux avec vos déclarations de ce matin concernant le sucre.

Mr Kallas states quite explicitly that Member States must make information concerning beneficiaries of European funds available to the public, so I see a contradiction between your statement here and what was said by your fellow-Commissioner Mr Kallas.
M. Kallas déclare de manière tout à fait explicite que les États membres doivent rendre publiques les informations concernant les bénéficiaires des fonds européens, et je vois donc une contradiction entre l’affirmation que vous soutenez ici et ce qui a été déclaré par votre collègue le commissaire Kallas.

Mr. Steinberg, I want to continue on the line of questioning that Ms. Wasylycia-Leis was pursuing with respect to the gap, the contradiction between your testimony and Mr. Gagliano's, and for that matter I believe Mr. Quail's. You said in your statement to us that, “I'm deeply concerned that there were perceptions that these findings had been characterized as administrative in nature.
Monsieur Steinberg, j'aimerais revenir aux questions de Mme Wasylycia-Leis en ce qui a trait à la contradiction entre votre témoignage et celui de M. Gagliano et, du reste, celui de M. Quail. Vous dites dans votre déclaration: «Je suis profondément perturbé par la perception que nous aurions qualifié ces problèmes de problèmes administratifs.

Mrs. Bev Desjarlais: With that comment coming from you, and your statement which Mr. Roy has also mentioned, that it is a contradiction to the principles of free marketplace and overall objective of reducing the overheads of the industry, that's your feeling from the industry side.
Mme Bev Desjarlais: Étant donné ce commentaire et votre remarque que M. Roy a aussi mentionnée, vous vous inscrivez en contradiction avec le principe du libre marché et l'objectif d'ensemble de réduction des frais généraux de l'industrie; c'est comme ça que vous voyez les choses du point de vue de votre secteur.

Like Mr Harbour, I would like to draw your attention to certain statements made by the Council that appear to seek a penny-pinching cutback in the pension plan, in complete contradiction to proposals forwarded to us by the Commission.
C'est la raison pour laquelle je voudrais, comme M. Harbour, attirer votre attention sur quelques déclarations du Conseil qui semblent destinées à lésiner sur le régime des retraites, ce qui est en contradiction totale avec les propositions qui nous ont été faites par la Commission.

Mr. Paul Szabo: But it contradicts your own statement in your study that there was a social bottom line.
M. Paul Szabo: Mais cela contredit votre propre déclaration, quand vous dites qu'il y a un élément social.