Vertaling van "contradictory belief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contradictory belief
croyance contradictoire

adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process
procédure contradictoire

contradictory evidence | contradictory testimony
témoignage contradictoire

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

to be contradictory to the contract
être en contradiction avec l'acte

contradictory testimony
témoignage contradictoire

contradictory evidence
témoignage contradictoire

belief system
système de croyances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.
[La doublepensée consiste à] retenir simultanément deux opinions qui s'annulent alors qu'on les sait contradictoires et croire à toutes deux.

However, here too, the data are relatively contradictory and, according to professor Roques, there is support for the belief that usage is more widespread among people with previous mental disorders.[28]
Par contre, ici aussi, les données sont relativement contradictoires et, selon le professeur Roques, il est permis de penser que cet effet soit plus répandu chez les personnes présentant déjà des troubles psychiques.[28]

That is what this is all about – and that is the belief on which this Commission’s policy is based: solidarity with the generation that is alive today, which wants to live today and have jobs today, and solidarity with the generations that will follow, which want to find a planet on which they can live, is not contradictory.
Voilà de quoi il retourne exactement - et c’est là-dessus que se fonde la politique de la Commission: la solidarité avec la génération actuellement présente sur terre, qui veut vivre aujourd’hui et travailler aujourd’hui, et la solidarité avec les générations à venir, qui voudront trouver une planète accueillante; deux aspirations qui ne sont pas inconciliables.

Equally, the synthesis of the rule of law with seemingly contradictory religious belief systems has always been a matter for the courts.It is the courts that are most often faced with this clash and charged with managing this dialectic.
De plus, la synthèse de la primauté du droit avec les régimes de croyances religieuses contradictoires en apparence a toujours été un problème pour les tribunaux [.].

Just as the strategic mantra of the Cold War was deterrence, that is, the threat of mutual destruction, now, within a plural and contradictory framework, it appears that the belief is arising that the dominant concept must, in a disturbed and dangerous world, which is increasingly insecure, be that of prevention.
Tout comme le mantra stratégique de la guerre froide était la dissuasion, c'est-à-dire, la menace mutuelle de destruction réciproque, il semble désormais ressortir, dans un cadre pluriel et contradictoire, que le concept dominant doit être celui de la prévention, face à un monde troublé et dangereux, un monde de plus en plus incertain.