Vertaling van "contradictory things because " (Engels → Frans) :

One of the things we have found is that there is often contradictory opinion on a variety of issues related to measurements, because of the range of information.
Nous avons constaté qu'il existe souvent des opinions contradictoires sur les questions reliées aux mesures, à cause de la diversité des sources de renseignement.

In the present case, however, things have to be clarified, all the more so because the defence minister himself gave contradictory versions of the facts.
Mais dans le cas actuel, il faut faire la lumière, d'autant plus que le ministre de la Défense, lui-même, a donné des versions contradictoires sur cette question.

Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, in my opinion, we are talking about two contradictory things, because the Bloc Quebecois member is insisting that the government increase its transfers to the provinces.
M. Roy Cullen: Monsieur le Président, à mon avis, on parle de choses contraires, parce que le député du Bloc insiste pour que le gouvernement augmente ses transferts aux provinces.