Traduction de «contrary bill c-377 seems » (Anglais → Français) :

To the contrary, Bill C-377 seems likely to impose a crippling burden on the Canadian economy in the short term and clearly will not allow us to reduce greenhouse gases as our economy falters in the long term.
À l'opposé, le projet de loi C-377 imposerait vraisemblablement à l'économie canadienne, à court terme, un fardeau trop lourd qui, à plus long terme, ferait chanceler notre économie et nous empêcherait de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to speak to Bill C-377 to express my surprise and opposition to a bill that seems to have come out of nowhere.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots au sujet du projet de loi C-377, pour marquer ma surprise et, en même temps, mon opposition à ce qui m'apparaît être un projet de loi qui arrive d'on ne sait où et on ne sait trop pourquoi.

Through the publication of detailed analysis of the emissions and economic impacts of our plan, that is a measure of accountability which it seems the promoters of Bill C-377 have not only failed but have chosen not to assume.
C'est, de notre part, une preuve de responsabilité que les promoteurs du projet de loi C-377 ont apparemment choisi de ne pas assumer.

Bill C-377 seems to go in one direction on that front and the bill to which Senator Ringuette refers seems to go in an opposite direction.
À cet égard, le projet de loi C-377 semble annoncer une chose et le projet de loi dont parle la sénatrice Ringuette semble annoncer son contraire.

With respect to Bill C-377, I cannot help but note that this proposed legislation seems like a solution in search of a non-existent problem and a costly solution at that.
En ce qui concerne le projet de loi C-377, je ne peux m'empêcher de faire remarquer qu'il semble être une solution à la recherche d'un problème non existant, et une solution coûteuse, par-dessus le marché.