Vertaling van "contrast his statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high contrast titles [ hi-cons ]
titres à contraste élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrast his statements today with the concern of Mr. O'Reilly on March 11.
Comparez ces déclarations faites aujourd'hui avec les préoccupations soulevées par M. O'Reilly le 11 mars.

In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.
À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.

That statement is in sharp contrast with his most recent one, to the effect that the register only has symbolic value.
Cette déclaration tranche substantiellement avec sa dernière en liste, voulant que ce registre ne soit que symbolique.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence was quite categorical and he hardly qualified his statement. By contrast, Tony Blair is asking for evidence and the secretary general of the United Nations is concerned about the possibility of an escalation.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a été assez catégorique et n'a pas fait beaucoup de nuances, alors que Tony Blair, de son côté, demande des preuves, et que le secrétaire général des Nations Unies s'inquiète d'une possible extension du conflit.

That is kind of a contrast to his earlier statement.
Quel contraste avec sa déclaration précédente.