Traduction de «contre la faim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corps africain de réflexion et d'action contre la faim
Corps africain de réflexion et d'action contre la faim

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

Carrefour de recherche de la Table de concertation sur la faim du Montréal métropolitain
Carrefour de recherche de la Table de concertation sur la faim du Montréal métropolitain

Biliary contr.radiog.requested
radiographie avec contraste des voies biliaires demandée

contre-pente | CP [Abbr.]
contre-pente | CP [Abbr.]

contre-filet procedure | counter safety net procedure
procédure dite avec contre-filet | procédure du contre-filet

contre-coup | repercussion
contre-coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten humanitarian non-governmental organisations –Médecins du Monde (MDM), the Spanish, Dutch and French sections of Médecins Sans Frontières (MSF), Action contre la Faim, the French Red Cross, Save the Children, Merlin, the Norwegian Refugee Council, Première Urgence - Aide Médicale Internationale and the International Rescue Committee (IRC) – are involved in the airlift.
Dix organisations non gouvernementales humanitaires — Médecins du Monde (MdM), les sections espagnole, néerlandaise et française de Médecins Sans Frontières (MSF), Action contre la Faim, la Croix-Rouge française, Save the Children, Merlin, le Norwegian Refugee Council, Première urgence - Aide Médicale Internationale et le Comité international de secours — sont associées à ce pont aérien.

The Commission has been particularly shocked by the atrocious killing of 17 aid workers from the NGO 'Action Contre la Faim' and has urged the authorities in Sri Lanka to investigate these killings immediately and thoroughly and to give assurances that they will do everything possible to ensure a safe humanitarian space in the country.
La Commission est particulièrement choquée par la mort de 17 travailleurs humanitaires de l’ONG «Action Contre la Faim» et a invité les autorités sri-lankaises à enquêter immédiatement et en profondeur sur ces assassinats et à fournir l’assurance qu’elles feront tout leur possible pour garantir un espace humanitaire sûr dans le pays.

Action Contre la Faim (ACF) for the victims to accede to safe drinking water through the provision of regular water trucking, decontamination of 220 wells; to live in a decent sanitation environment through the construction of emergency latrines in 14 camps and the distribution of hygiene kits.
Action Contre la Faim (ACF), pour permettre aux victimes d’accéder à l’eau potable par la livraison régulière d’eau par camions et la décontamination de 220 puits; de vivre dans un environnement disposant d’installations sanitaires décentes, par la construction de latrines d’urgence dans 14 camps et la distribution d’articles de toilette.

Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.

ECHO is currently preparing a second decision for a further EUR 2 million This decision will be implemented through UNICEF, Action Contre La Faim, COSV, Nuova Frontera and Vireaid pending, of course, the reception and examination of their final proposals.
ECHO s'apprête actuellement à prendre une deuxième décision concernant une somme supplémentaire de 2 millions d'euros. Cette décision sera appliquée par le biais de l'Unicef, d'Action Contre la Faim, de la COSV, de Nuova Frontera et de Vireaid, en attendant, bien sûr, la réception et l'examen de leurs propositions finales.

The project will be carried out by the 'Action Internationale contre la Faim', one of ECHO's NGO partners.
AICF, organisation non gouvernementale partenaire d'ECHO mettra en oeuvre ce projet.

- ECU 1.2 million has been granted to the French NGO, Action Internationale contre la Faim (AICF), to purchase, ship and distribute additional food for children and hygiene products to Yablanica, Zencia and Tuzla.
- Une aide de 1,2 million d'ECU est allouée à l'ONG française Action Internationale contre la Faim (AICF) pour l'achat, le transport et la distribution, dans les localités de Yablanica, Zenica et Tuzla, de produits alimentaires additionnels destinés aux enfants et de produits hygièniques.

The project will be implemented by ECHO's partner in the operation, Action Internationale Contre la Faim-France.
Le projet sera mis en oeuvre par Action Internationale Contre la Faim-france, partenaire opérationnel d'ECHO.

The operational partner of the European Office for Emergency Humanitarian Aid (ECHO) responsible for implementing this aid operation is the French NGO "Action Internationale Contre La Faim (AICF)".
Le partenaire opérationnel d'ECHO (Office Humanitaire de la Communauté Européenne) qui mettra cette opération en oeuvre est l'ONG française "Action Internationale Contre la Faim (A.I.C.F.)".