Traduction de «contribute to good public policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to good public policy
agir dans l'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The contribution that good mental health of the population can make to some of the EU’s strategic policy objectives.
- de la contribution que la bonne santé mentale de la population peut apporter à la poursuite de certains objectifs stratégiques de l’Union européenne,

Evidence from research and pilot policy actions [40]suggests public policy can contribute to good governance though promoting public and private partnerships and business networks, as well as improving the institutional capacity of regional authorities responsible for innovation.
Les données tirées de la recherche et des actions pilotes [40] suggèrent que la politique des pouvoirs publics peut contribuer à une bonne gouvernance, par la promotion de partenariats publics et privés et de réseaux d'entreprises, tout en améliorant la capacité institutionnelle des autorités régionales responsables de l'innovation.

Thirdly, the European Union will contribute to good economic governance in West Africa through the AFRITAC project (EUR 10 million), which aims to continue supporting the harmonisation of public finances, regional cooperation in the area of banking supervision and the improved administration of debt management frameworks at national level.
Ensuite, l'Union européenne contribuera à la bonne gouvernance économique en Afrique de l'Ouest à travers le projet AFRITAC (10 million d'euros). Ce projet a pour objectif de continuer à soutenir l'harmonisation des finances publiques, la coopération régionale en matière de supervision bancaire, et l'amélioration d'une meilleure gestion des cadres de gestion de la dette au niveau national.

2. Stresses the importance of the investment plan drawn up by the Commission because it is the first step in balancing the insufficient volume of public and private investment in the Union, which poses a serious risk to attaining the targets set by the Europe 2020 strategy; stresses that the fall in investments that followed the economic crisis has been particularly marked in the least wealthy regions; recalls, however, that the Juncker plan represents only EUR 315 billion in potential investments over three years while, according to the Commission, the European Union has an investment gap of at least EUR 300 billion per year; insists, therefore, on the need to restore additional room for manoeuvre for investment in the EU budget and in Member States’ budgets; stresses, that projects guaranteed by the European Fund for Strategic Investments (EFSI) should contribute to meeting EU policy objectives, comply with the objectives of cohesion policy as defined in Article 174 TFEU and respect the principles of additionality, economic viability and sound financial management; recalls, in this regard, that Member States’ financial contributions in the form of one-off measures to the EFSI to support dedicated investment platforms and national promotional banks and which benefit from the EU guarantee are covered by the full range of the existing rules of the Stability and Growth Pact;
2. met l'accent sur l'importance du plan d'investissement élaboré par la Commission y voyant la première étape des efforts tendant à compenser l'insuffisance en volume des investissements publics et privés dans l'Union, qui constitue un risque important pour la réalisation des objectifs définis par la stratégie Europe 2020; souligne que la chute des investissements qui a suivi la crise économique a été particulièrement forte dans les régions les moins riches; rappelle cependant que le plan Juncker ne représente que 315 milliards d'investissements potentiels sur trois ans alors que, selon la Commission, l'Union européenne connaît un déficit d'investissement d'au moins 300 milliards d'EUR par an; insiste dès lors sur la nécessité de redonner des marges de manœuvre supplémentaires pour l'investissement au budget de l'Union et à celui des États membres; souligne que les projets garantis par le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) doivent contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques de l'Union, être conformes aux objectifs de la politique de cohésion définis à l'article 174 du traité FUE et respecter les principes d'additionnalité, de viabilité économique et de bonne gestion financière; rappelle à cet égard que les contributions financières apportées par les États membres sous forme de mesures ponctuelles au FEIS en faveur des plateformes d'investissement spécialisées et des banques nationales de développement et qui bénéficient de la garantie de l'Union, sont couvertes par l'ensemble des règles existantes du pacte de stabilité et de croissance

Good competition policy also contributes to creating growth again in Europe.
Une bonne politique de concurrence contribue aussi à restaurer la croissance en Europe.

5. Regrets that due to the delayed start-up of the programmes and the subsequent lack of data on expenditure, the correspondence between programme allocations and actual expenditure cannot be verified at this stage, nor is it possible to assess the soundness of the Lisbon investments, particularly as regards programming in less advanced countries; welcomes the publication of the Commission's strategic report and asks that a high level inter-institutional debate is carried out on this basis to analyse the contribution of the cohesion policy to the Lisbon objectives and to assess the future interrelations;
5. regrette qu'en raison des retards dans le démarrage des programmes et de l'absence de données concernant les dépenses, la correspondance entre les montants alloués et dépensés ne peut être vérifiée à ce stade, pas plus que les avantages des investissements de Lisbonne ne peuvent être analysés, surtout dans la programmation des pays moins développés; se félicite de la publication du rapport stratégique de la Commission et demande que, sur la base de ce rapport, soit organisé un débat interinstitutionnel de haut niveau visant à analyser la contribution de la politique de cohésion aux objectifs de Lisbonne et à évaluer les interrelations futures;

5. Regrets that due to the delayed start-up of the programmes and the subsequent lack of data on expenditure, the correspondence between programme allocations and actual expenditure cannot be verified at this stage, nor is it possible to assess the soundness of the Lisbon investments, particularly as regards programming in less advanced countries; welcomes the publication of the Commission's strategic report and asks that a high level inter-institutional debate is carried out on this basis to analyse the contribution of the cohesion policy to the Lisbon objectives and to assess the future interrelations;
5. regrette qu’en raison des retards dans le démarrage des programmes et de l’absence de données concernant les dépenses, la correspondance entre les montants alloués et dépensés ne peut être vérifiée à ce stade, pas plus que les avantages des investissements de Lisbonne ne peuvent être analysés, surtout dans la programmation des pays moins développés; se félicite de la publication du rapport stratégique de la Commission et demande que, sur la base de ce rapport, soit organisé un débat interinstitutionnel de haut niveau visant à analyser la contribution de la politique de cohésion aux objectifs de Lisbonne et à évaluer les interrelations futures;

4. Reaffirms that the principal objectives of the EU in the region are to encourage the development of the South Caucasus countries into open, peaceful, secure and stable states, able to contribute to good neighbourly relations in the region and to regional stability and ready to share European values and to develop institutional and legal interoperability among themselves and with the EU; in order to attain these objectives, calls on the EU to develop a regional policy for the South Caucasus to be implemented jointly with the countries in the region, complemented by individual bilateral policies;
4. réaffirme que les objectifs principaux de l'Union européenne dans la région sont l'encouragement de la transformation des pays du Caucase du Sud en États ouverts, pacifiques, sûrs et stables, capables de contribuer à des relations de bon voisinage dans la région et à la stabilité régionale et prêts à partager les valeurs européennes et à développer une interopérabilité institutionnelle et juridique entre eux et avec l'Union européenne; pour parvenir à ces objectifs, invite l'Union européenne à mettre en œuvre une politique régionale en faveur du Caucase du Sud, à appliquer conjointement avec les pays de la région et accompagnée de politiques bilatérales distinctes pour chacun d'entre eux;

Country reports showed that governments view career guidance as making a significant contribution to the public policy goals of lifelong learning, social inclusion and social equity [21].
Selon les rapports des pays, les gouvernements considèrent que l'orientation professionnelle contribue de manière importante à la réalisation des objectifs stratégiques publics d'éducation et de formation tout au long de la vie, d'insertion sociale et d'équité sociale [21].

The benefits of this measure are widely appreciated and generally seen as a sustainable contribution to wider public policy objectives.
Les avantages de cette mesure sont largement reconnus et habituellement considérés comme une contribution durable à la réalisation d’objectifs de politique publique plus généraux.