Vertaling van "contribute to safeguarding children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard children and other vulnerable persons
protéger les enfants et d'autres personnes vulnérables

Special Account for Voluntary Contributions for Special Education for Handicapped Children and Young People
Compte spécial, alimenté par des contributions volontaires, pour l'éducation spéciale des enfants et des jeunes handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) to ensure that TTIP will both safeguard existing jobs and make a tangible and positive contribution to safeguarding and generating strong, sustainable growth in order to maximise the potential for creating higher-skilled jobs to meet the new needs of the labour market along with better and sustainable jobs in the EU in order to help achieve the 2020 target of 75 % employment, bearing in mind that trade is not an end in itself but a means of improving well-being; to fully respect and protect global labour standards; to guarantee that standards, in particular social, environmental and workplace health and safety standards, are protected and that such standards can be improved;
(i) veiller à ce que le TTIP préserve les emplois existants et apporte une contribution tangible et positive à la sauvegarde et à la création d'une croissance à la fois forte et durable, afin d'exploiter au maximum le potentiel de création d'emplois plus qualifiés et de répondre aux besoins du marché du travail tout en offrant de meilleurs emplois, plus durables, dans l'Union, ce qui concourra à la réalisation de l'objectif consistant à parvenir à un taux d'emploi de 75 % à l'horizon 2020, en gardant à l'esprit que le commerce n'est pas une fin en soi mais un moyen de contribuer au mieux-être; respecter et défendre strictement les normes internationales du travail; s'assurer que les normes, notamment sociales, environnementales, de santé et sécurité au travail, soient protégées et puissent être améliorées;

4. Welcomes the opening of negotiations on a TISA and the EU’s participation in these talks from the start in order to promote its interests and defend its views on the agreement’s format and architecture; believes that the EU’s participation can foster coherence between the TISA and the multilateral system and contribute to safeguarding appropriate parliamentary scrutiny of the negotiation process;
4. se félicite de l'ouverture de négociations sur un ACS et de la participation de l'UE à ces négociations, dès l'origine, pour promouvoir ses intérêts et défendre ses vues sur la forme et la structure de l'accord; est convaincu que la participation de l'Union européenne peut renforcer la cohérence entre l'ACS et le système multilatéral et contribuer à garantir un contrôle parlementaire approprié du processus de négociations;

Bill C-43, if implemented, would not only be an important contribution to safeguarding the integrity and security of our immigration system, but it would also enhance the safety and security of all Canadians.
Si le projet de loi C-43 est mis en oeuvre, ce ne sera pas simplement une contribution importante au maintien de l'intégrité et de la sécurité de notre système d'immigration, mais également une façon d'améliorer la sécurité de tous les Canadiens.

I believe their enactment, both individually and collectively, will make a significant contribution to safeguard all communities across Canada.
Je suis convaincu que leur mise en oeuvre, à la fois individuellement et collectivement, contribuera énormément à assurer la sécurité de toutes les collectivités partout au Canada.

I believe that the principle of responsible buying can significantly contribute towards reducing the volume of unfair and unlawful trade and contribute to safeguarding forests and biodiversity.
Je pense que le principe d’achat responsable peut contribuer de manière significative à réduire le volume du commerce inéquitable et illicite, ainsi qu’à protéger les forêts et la biodiversité.

Community investments should be focused, as a priority, on critical infrastructures which could contribute to safeguarding the security of supply.
Il faudrait que les investissements communautaires ciblent en priorité les infrastructures essentielles qui pourraient contribuer à préserver la sécurité de l'approvisionnement.

The report from the public inquiry into the Air India bombing will be an important contribution to safeguarding the lives of Canadians in the future.
À ce sujet, le rapport de la commission d'enquête sur l'attentat contre le vol 182 d'Air India fera une importante contribution à la protection de la population canadienne.

The report from the public inquiry into the Air India bombing will be an important contribution to safeguarding the lives of Canadians in the future.
À ce sujet, le rapport de la commission d’enquête sur l’attentat contre le vol 182 d’Air India fera une importante contribution à la protection de la population canadienne.

(12) Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of the territorial waters of Member States have operated satisfactorily, have supported inshore fishing in the areas concerned and have made an important contribution to maintaining stocks, so that they should continue to apply on a permanent basis so as to make a vital contribution to safeguarding traditional fishing activities and the socioeconomic fabric of regions dependent on fisheries, supporting non-industrial inshore fishing and protecting fishery resources and the most sensitive areas of coastlines.
(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des eaux territoriales des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour, ont protégé les pêcheries côtières respectives et ont joué un rôle important dans la préservation des stocks; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente, afin de contribuer de manière indispensable à préserver les activités de pêche traditionnelle et le tissu socio-économique des régions qui dépendent de la pêche, à défendre la petite pêche côtière et artisanale et à protéger les ressources halieutiques et la partie la plus sensible de la bande côtière.