Traduction de «contributes $445 million » (Anglais → Français) :

Imagine that the new icebreaker was constructed as a public-private partnership with a hypothetical company called Northern Defence Associates, or NDA, a Canadian company based in Richmond, B.C. Under this hypothetical arrangement, the Canadian government contributes $445 million towards the construction of the icebreaker in return for a specified number of hours during which the vessel will be available for use on a priority basis by the Canadian Coast Guard.
Supposons que le nouveau brise-glace est construit dans le cadre d'un partenariat public-privé avec une entreprise canadienne fictive, que nous appellerons Northern Defence Associates, ou NDA, située à Richmond, en Colombie-Britannique. En vertu de cette entente fictive, le gouvernement du Canada investit 445 millions de dollars dans la construction du brise-glace en échange d'un nombre d'heures durant lesquelles le navire pourra être utilisé en priorité par la Garde côtière canadienne.

N. whereas the EU is engaged in a regular political dialogue with the CAR under the Cotonou Agreement and is the country’s main donor, with the European Commission contributing EUR 8 million in 2012 to assist 445 000 people affected by conflict and displacement in the CAR, and whereas the CAR receives EUR 137 million in aid under the 10th EDF;
N. considérant que l'Union européenne est engagée dans un dialogue politique avec la République centrafricaine en vertu de l'accord de Cotonou, est le principal bailleur de fonds du pays, la Commission apportant 8 000 000 EUR en 2012 pour venir en aide aux 445 000 personnes touchées par le conflit et forcées au déplacement en République centrafricaine, et que le pays reçoit une aide de 137 000 000 EUR au titre du 10 Fonds européen de développement;

The combined effect of the reduction in payment appropriations and the adjustments on the revenue side proposed in PDAB n°10/2009 is to reduce Member States' GNI-based contributions to the 2009 budget by EUR 3 445,3 million.
La réduction des crédits de paiement et les ajustements du volet "recettes" proposés dans l'APBR n° 10/2009 ont pour effet combiné de réduire de 3 445,3 millions d'EUR les contributions des États membres au budget 2009 au titre de la ressource RNB.

The overall budget for the Danish programme is €59.8 million, of which €25.445 million will be contributed by the Danish public sector, €29.9 million by the EU and €4.455 million from national private sources.
Le budget global du programme danois s'élève à 59,8 millions d'euros, dont 25,445 millions seront pris en charge par le secteur public danois, 29,9 millions d'euros par l'UE et 4,455 millions d'euros par des sources privées nationales.

Under this programme the European Regional Development Fund will contribute 8,445,000 Ecu (£ 5.9 m) to a number of capital projects in the Allerdale and Copeland Districts of Cumbria in support of a programme whose total value will exceed 20 million ECU.
Au titre de ce programme, le Fonds européen de développement régional doit contribuer à raison de 8 445 000 écus (5,9 millions de livres) à un certain nombre de projets d'investissement dans les districts Allerdale et Copeland de la Cumbria, dans le cadre d'un programme qui portera sur un montant total de plus de 20 millions d'écus.