Traduction de «contribution programs guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1998-99 Contribution Programs: Guidelines
Programmes de contributions: lignes directrices (1998-1999)

National Safety Code Contribution Program [ NSC Contribution Program ]
Programme de contributions à l'appui du Code canadien de sécurité [ Programme de contributions à l'appui du CCS ]

Official Languages Health Contribution Program [ OLHCP | Contribution Program to Improve Access to Health Services for Official Language Minority Communities ]
Programme de contribution pour les langues officielles en santé [ PCLOS | Programme de contributions pour améliorer l'accès aux services de santé offerts aux communautés de langue officielle en situation minoritaire ]

operational guidelines for programming
lignes directrices de programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second aim of the reviews was to demonstrate the contribution of these projects to the achievement of the overall objectives of the TEN-Telecom action, namely: societal impact, competitiveness, strengthening the internal market, cohesion and developing new growth-area activities (job creation) as laid down in the TEN-Telecom guidelines and subsequently in the TEN-Telecom work program.
Le second objectif était de montrer en quoi ces projets contribuent à la poursuite des objectifs généraux de l'action RTE-télécom tels qu'établis dans les orientations pour les RTE dans le domaine des télécommunications et ultérieurement dans le programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunication : autrement dit, il s'agissait de savoir quels sont les effets de ces projets sur le plan sociétal, sur la compétitivité, sur le renforcement du marché intérieur, sur la cohésion et sur le développement des activités dans de nouvelles zones de croissance (création d'emplois).

In addition, Canadian Heritage and Parks Canada are working with partners to build three essential tools to support engagement in the initiative: a Canadian register of historic places; conservation standards and guidelines; and a certification process to determine eligibility of expenses and proposals within the new HPI contribution program announced in the 2003 federal budget.
En outre, Patrimoine canadien et Parcs Canada travaillent avec des partenaires à mettre au point trois outils essentiels pour soutenir la participation au projet: un registre canadien des lieux historiques; des normes et des lignes directrices pour la conservation; et un processus d'agrément visant à déterminer l'admissibilité des dépenses et des propositions dans le contexte du nouveau programme de contribution «Les endroits historiques» annoncé dans le cadre du budget fédéral de 2003.

The program guidelines themselves specify some kinds of activities that are supposed to be excluded, and we found some cases where contributions were given.
Les lignes directrices du programme lui-même précisent des activités qui sont censées être exclues et pourtant, nous avons vu des cas où des contributions avaient été accordées quand même.

For example, the Community strategic guidelines for rural development in the next programming period place climate change mitigation among the prominent objectives to be pursued with this policy, and the rural development regulation provides for several measures to contribute to this objective.
Les orientations stratégiques de la Communauté pour développement rural de la prochaine période de programmation , par exemple, font de l’atténuation du changement climatique un objectif majeur de cette politique et le règlement sur le développement rural comporte diverses mesures devant contribuer à cet objectif.

While this particular program is not a grants and contributions program, it seemed to me that it would be appropriate, that because it had some similarities to a grants and contributions program, it warranted a review to ensure that the management practices and guidelines were being followed.
Quoique ce programme ne soit pas un programme de subventions et contributions, il m'a semblé qu'il serait approprié, à cause de certaines similitudes avec un programme de subventions et contributions, d'effectuer un examen afin d'assurer que les méthodes et lignes directrices du gouvernement étaient respectées.

The Branch has a good process in place to manage its grant and contribution programs and ensure that public funds are managed properly; in all three programs we examined, we found a well-established project management process and clear program guidelines.
La Direction générale a un bon processus pour gérer ses programmes de subventions et de contributions et pour veiller à ce que les fonds publics soient gérés correctement; dans les trois programmes de subventions et de contributions examinés par la vérificatrice générale, il existe un processus de gestion de projets bien établi et des lignes directrices de programme claires.

In the three grants and contributions programs audited by the auditor general, “there is a well-established project management process and clear program guidelines”.
Dans les trois programmes de subventions et de contributions examinés par la vérificatrice générale, «il existe un processus de gestion de projets bien établi et des lignes directrices de programme claires».