Traduction de «contributions currently stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current standings [ table ]
tableau de classement

current assessments | current contributions
contributions courantes

standing current [ quiescent current ]
courant de repos

current contributions
contributions courantes

current pension contribution
cotisation courante de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States' contributions currently stand at some €81.5 million, and the EU expects further contributions to come.
À ce jour, les contributions des États membres s'élèvent à environ 81,5 millions d'euros et l'Union européenne s'attend à ce que d'autres contributions suivent.

The bill as it currently stands is too broad and will diminish the contribution of those who gave the most while elevating those who played a less important role.
Dans son libellé actuel, ce projet de loi est trop large et diminuera l'importance de la contribution de ceux qui ont donné le plus tout en relevant celle de ceux qui ont joué un rôle moins important.

Croatia is also contributing internationally, standing shoulder to shoulder with Canada in Afghanistan, and is currently the second largest non-NATO troop contributor to the Afghanistan mission.
La Croatie apporte également une contribution sur la scène internationale, se tenant aux côtés du Canada en Afghanistan, et se classe actuellement au deuxième rang, parmi les pays non membres de l'OTAN, pour le nombre de soldats envoyés en mission en Afghanistan.

Currently, Ottawa is only contributing 14.7% of the total costs. With the $2 billion that it is investing, its contribution will stand at 16%.
Aujourd'hui, Ottawa contribue seulement à raison de 14,7 p. 100. Avec le montant de 2 milliards de dollars qu'il a investi, c'est 16 p. 100. Avant l'arrivée au pouvoir des libéraux, il y a 10 ans, il contribuait à hauteur de 25 p. 100. Ce qu'on a fait, c'est qu'au cours des dernières années, on s'est retiré des transferts en santé vers le Québec.

12. Considers that the urgent and radical reform of the United Nations system, as also requested recently by the UN Secretary-General Kofi Annan, is necessary in order to combat the new threats and the new security crisis; underlines the fact that the EU - taking into account the national contributions of the current and future Member States - is the largest financial contributor to the UN; reiterates that the EU should take the opportunity and responsibility to make proactive suggestions in the UN reform debate and that international law also stands in urgent need of cautious but rapid and irreversible further development;
12. considère que - comme l'a également demandé récemment le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan - une réforme urgente et radicale du système onusien est nécessaire pour combattre les nouvelles menaces et les nouvelles crises en matière de sécurité; souligne le fait que l'UE est, avec les contributions nationales de ses États membres actuels et futurs, le plus important contributeur financier aux Nations unies; réaffirme en conséquence que l'UE devrait saisir l'occasion et prendre la responsabilité d'émettre des propositions énergiques dans le cadre du débat sur la réforme de l'ONU; considère que le droit international public doit d'urgence faire l'objet d'un développement prudent mais rapide et irréversible;

108. Notes that Members' voluntary pension contributions are currently being taken automatically from the general expenditure allowance; asks its Secretary-General to report by 1 July 2003 on the feasibility of requiring Members to set up a standing order to pay these contributions;
108. fait observer que les cotisations au régime de pension volontaire des députés sont actuellement prélevées automatiquement sur l'indemnité de frais généraux; demande à son Secrétaire général de faire rapport, pour le 1 juillet 2003, sur la possibilité de faire obligation aux députés d'établir un ordre permanent pour le paiement de ces cotisations;

105. Notes that Members' voluntary pension contributions are currently being taken automatically from the general expenditure allowance; asks its Secretary-General to report by 1 July 2003 on the feasibility of requiring Members to set up a standing order to pay these contributions;
105. fait observer que les cotisations au régime de pension volontaire des députés sont actuellement prélevées automatiquement sur l'indemnité de frais généraux; demande à son Secrétaire général de faire rapport, pour le 1 juillet 2003, sur la possibilité de faire obligation aux députés d'établir un ordre permanent pour le paiement de ces cotisations;

Thirdly, this directive, as it currently stands in the common position, guarantees – in particular because it confines itself exclusively to minimum standards – a high degree of flexibility and modest regulation by the European Union; by adopting it we contribute to the Member States' bearing a high level of individual responsibility.
Troisièmement, avec cette directive, telle qu'elle se présente dans la position commune et, en particulier, compte tenu du fait qu'elle se limite exclusivement à des normes minimales, nous garantissons un haut degré de flexibilité et une faible réglementation en provenance de l'Union européenne et nous contribuons à grandement responsabiliser les États membres.

The Phare financial contribution to the transport sector in Poland currently stands at ECU 285 million of which ECU 260 million have been allocated to transport infrastructure development.
La contribution financière de Phare au secteur des transports en Pologne s'élève actuellement à 285 millions d'écus, dont 260 millions ont été affectés au développement des infrastructures de transport.

The Union's total contribution (comprising funds from the Community budget and the individual Member States) currently stands at about ECU 1.3 billion or approximately 70% of total world aid so far.
L'effort total de l'Union européenne (budget communautaire plus conributions bilatérales des Etats membres) s'élève, à présent, à environ 1,3 milliards d'ECU. Ainsi, l'Union européenne est le principal donateur mondial de cette aide humanitaire à concurrence de + 70 % du total.