Traduction de «contributor pensions and rcmp systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contributor, Pensions and RCMP Systems
Systèmes des cotisants, des pensions et de la GRC

Contributors plan in the RCMP Pension System [ Contributors plan in the RCMPPS ]
volet cotisants du Système de pensions de retraite de la GRC [ volet cotisants du SPRGRC ]

RCMP Pay and Pension System
Système de paye et de pension de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that a smaller work force will need to ensure we keep on the current growth path. It also means that at the same time, a smaller number of contributors will pay into pension systems – often with lower and/or irregular contributions as they will not be corresponding to full-time and/or standard work- while more pensioners will depend on them.
Cela signifie qu'une main-d'œuvre moins importante devra faire en sorte que nous poursuivions sur la trajectoire de croissance actuelle et que, dans le même temps, un plus petit nombre de cotisants alimenteront les régimes de pension — souvent avec des cotisations inférieures et/ou irrégulières, car elles ne correspondront pas à un travail à temps plein et/ou à un travail classique — tandis qu'un nombre plus grand de titulaires de pension dépendront d'eux.

We are concerned that the government is determined to unilaterally control pension funds that have direct impact on some 700,000 contributors, pensioners, and survivors of the RCMP, the Canadian Forces, and the federal public service.
Nous nous inquiétons de voir que le gouvernement est décidé à prendre unilatéralement le contrôle de fonds de pension qui ont des répercussions directes sur quelque 700 000 cotisants, retraités et ayants droit de la GRC, des Forces canadiennes et de la fonction publique fédérale.

Because of the success of the transformation, we have also been able to expand the pension platform to incorporate the RCMP system and are moving to incorporate the DND pension system, both of which needed modernization.
Grâce au succès de la transformation, nous avons pu aussi élargir la plateforme du système de pensions pour y intégrer le système de la GRC et nous allons intégrer aussi celui du MDN. Les deux systèmes devaient être modernisés.

Recently with Bill C-78, the pension surplus grab, the pension funds of the Canadian military, the RCMP and public servants were being grabbed for the government's coffers without any consideration of how best to improve the benefits being received by survivors and contributors to the pension funds.
Tout récemment, avec le projet de loi C-78 qui prévoit la récupération de l'excédent de la caisse de retraite, le gouvernement a mis la main sur les caisses de retraite des militaires, de la GRC et des fonctionnaires sans même songer à hausser les prestations versées aux cotisants aux caisses de retraite et à leurs survivants.

When I moved to the RCMP, I was recruited to the RCMP to work on not just this project, but I was also responsible for payroll and for pensions and for systems.
Je n'ai jamais été réprimandé. Lorsque je suis passé à la GRC, on m'y a recruté pour travailler à ce projet et pour m'occuper de la rémunération, des pensions et des systèmes.

As from 2004, the Pension Protection Fund general system has been established and occupational pension schemes, and indirectly employers, have to make contributions to the Pension Protection Fund, which guarantees the employees of any contributor scheme.
Le système général du Fonds de protection des retraites a été établi depuis 2004 et les régimes de retraite professionnelle, et indirectement les employeurs, doivent cotiser audit Fonds qui donne une garantie aux travailleurs de tout régime de contribution.

Due to negative financial yields, companies with pension funds no longer have a guaranteed benefit system but a guaranteed contribution system. In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement. In a guaranteed contribution system, people know how much they are contributing, but receive no guarantee of the result of fund managers’ investment policy.
Parce que les rendements financiers sont devenus négatifs, les fonds de pension, et les entreprises qui les utilisent, sont en train de passer d'un système à prestations garanties, c'est-à-dire un système où les cotisants savent ce qui les attend à la retraite, à un système à contribution garantie, c'est-à-dire un système où l'on connaît le montant des cotisations mais où les cotisants ne reçoivent aucune garantie quant au résultat de la politique d'investissement des gérants des fonds.

Stresses the importance of investing in sustainable health care and pension systems; asks for expenditure reforms where needed; reformulates its demand for special efforts to combat clandestine employment since its widespread existence distorts the internal market, reduces the number of contributors and can impede the practical implementation of a pension system, and to combat the exploitation of under-age workers and all forms of slavery;
souligne qu'il est important d'investir dans des systèmes de soins de santé et de pension durables; demande, le cas échéant, des réformes en matière de dépenses; réitère sa demande en faveur d'efforts particuliers visant à lutter contre le travail clandestin, dont l'expansion entraîne une distorsion du marché intérieur, réduit en effet le nombre de cotisants et peut entraver l'application d'un système de pension, et contre l'exploitation du travail des mineurs et toute autre forme d'esclavage;

13. Stresses that in order to secure pensions in the long term, it is essential that comprehensive reform strategies should be drawn up before acute financing problems arise. The aim of this reform process should also be to expand the basis of contributors and to explore alternative forms of financing statutory pension systems;
13. souligne qu'afin de garantir les retraites à long terme, il est essentiel d'établir des stratégies globales de réforme avant que de graves problèmes financiers ne se posent; estime que ce processus de réforme devrait également viser à élargir la base des cotisants et à étudier de nouvelles formes de financement des régimes légaux de retraite;

As the second tier of Canada's retirement income system, the Canada Pension Plan (CPP) provides contributors with retirement pensions, disability benefits, benefits for survivors, children's benefits, and a death benefit.
Second élément du système de revenu de retraite du Canada, le RPC verse aux ayants droit une pension de retraite, des prestations d'invalidité, des prestations aux survivants, des prestations aux enfants ainsi que des prestations de décès.