Traduction de «control column support box fitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control column support box fitting
ferrure des caissons support manche

directional control support box
caisson support de commande de direction

flight control support fitting
ferrure de commandes de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Rapporteur therefore supports the inclusion of a new Chapter IVA (Articles 35, 35a to 35e) on Union Market Surveillance, Control of appliances and fittings entering the Union market and Union Safeguard Procedure, aligned to Articles R30 to R34 of Decision EC 768/2008.
Votre rapporteure soutient par conséquent l'inclusion d'un nouveau chapitre IV BIS (Articles 35, 35 bis à 35 sexies) sur la surveillance du marché de l'Union, le contrôle des appareils et équipements entrant sur le marché de l'Union et la procédure de sauvegarde de l'Union, aligné sur les articles R30 à R34 de la décision n° 768/2008/CE.

(i) in the case of a chain locker opening on a column-stabilized platform, except where the chain locker is kept full of water or is designed to be free-flooding, be fitted with a device that will prevent significant ingress of water in the event of submergence and with a suitable means for pumping out, both of which are remotely operable from a ballast control station.
i) dans le cas d’un puits à chaîne s’ouvrant sur une plate-forme stabilisée par colonnes, sauf lorsque le puits à chaîne est maintenu plein d’eau ou est conçu pour être librement inondé, être munies d’un dispositif empêchant l’admission importante d’eau en cas d’immersion et de moyens adéquats de pompage, tous deux étant télécommandés à un poste de commande du lest.

For some families that means having resources they control to purchase support that comes into the home, not simply being told by the local service providers, this is the box you fit in, and this is what we sell.
Pour certaines familles, cela implique qu'il leur faudrait des ressources sur lesquelles elles auraient le contrôle pour payer l'aide à domicile au lieu que les fournisseurs de services locaux imposent les services en fonction de certains critères.

I guess we would continue to stress that agriculture does have many different roles, but there is a need to make sure that any support paid to keep the multi-functional role of agriculture is the least trade-distorting as possible, to make sure that would fit within the green box.
Effectivement, il faut observer que l'agriculture joue un grand nombre de rôles différents, mais en même temps, nous devons nous assurer que les soutiens que nous versons pour maintenir le rôle multifonctionnel de l'agriculture imposent le moins possible de distorsions commerciales, et nous assurer que cela s'intègre dans les programmes de la catégorie verte.

No definitive diagnosis that fits a funding box, no supports for families or those with disabilities even with the same need for resources & therapeutic interventions.
Aucun diagnostic définitif équivaut à aucun financement, et il n'y a aucun appui pour les familles ou les personnes handicapées, même si ces personnes ont aussi besoin de ressources et d'interventions thérapeutiques.

The greater part of the rules and regulations needed to promote safety at sea already exists both at European level and internationally. The measures laid down in the two Erika packages in particular could have helped to prevent a shipping disaster on the scale of the Prestige (transponders, phasing-out of single-hulled tankers, compulsory fitting of black boxes, routing systems, more stringent port state controls, etc).
Tant à l'échelon européen qu'à l'échelon international, la majeure partie de la réglementation nécessaire pour favoriser la sécurité en mer existe déjà. Ainsi, les mesures prévues dans les deux paquets Erika auraient pu contribuer à prévenir une catastrophe de l'ampleur de celle du Prestige (transpondeurs, élimination progressive des pétroliers à coque simple, installation obligatoire d'une boîte noire, systèmes de routage, contrôle renforcé de l'État du port, etc.).

Whilst in principle the Commission is saying it supports our demand for "black box" voyage data recorders to be fitted to all ships, can it confirm that relates not just to new ships, but also to existing and old ships?
En principe, la Commission déclare soutenir notre demande visant à faire équiper tous les navires d'enregistreurs des données du voyage (du type "boîte noire"), mais peut-elle quand même nous confirmer que cela ne s'applique pas seulement aux nouveaux navires, mais également aux navires existants et aux navires plus anciens ?

With regard to the directive on Port State control, the problem is the black boxes, which we must hurry to fit in vessels.
En ce qui concerne la directive sur le contrôle des ports, le problème vient des boîtes noires, dont il faudrait hâter l’installation sur les navires.

The special joint committee appointed to report on the celebration of Canada's Golden Jubilee tabled its report in the House on May 31 that year, recommending that an appropriate inscription be incised upon the central column which was to support the fan vault of the Confederation Hall, and " that the government arrange a fitting ceremonial service for setting in place and dedication of this inscribed stone at 12 noon, on the 2nd day of July, 1917" .
Le comité mixte spécial chargé de faire des propositions en vue de la célébration de ce jubilé dépose son rapport à la Chambre des communes le 31 mai de la même année. Il recommande qu'on grave une inscription de circonstance sur la colonne centrale appelée à soutenir la voûte en éventail du Hall de la Confédération, et que « le gouvernement organise, pour le 2 juillet 1917, à midi, une cérémonie appropriée pour mettre en place et inaugurer cette pierre gravée ».