Vertaling van "control every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single association control function | single association controlling function | SACF [Abbr.]
fonction de contrôle d'association unique | fonction pour le contrôle d'une seule association | SACF [Abbr.]

rotary control valve | single lever'dead man's handle'type control valve
distributeur rotatif à poignée d'homme mort

flood control reservoir | single-purpose flood control reservoir
réservoir pour la maîtrise des crues

single lever control [ single lever ]
monomanette [ mono-manette ]

single axis motion controller | single axis stand-alone controller
contrôleur de mouvements à axe unique

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

single automatic control [ single automatic operation ]
manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]

single-control bistable trigger circuit | single-input bistable multivibrator
bascule bistable à une entrée

minimum single-engined control speed | VMCA
vitesse minimale de contrôle sur un moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government wants to control every single penny and if Canadians suffer that is just too bad.
Le gouvernement veut contrôler chaque sou, tant pis si les Canadiens souffrent.

That is this government's version of how to run this country: get its fingers into everything that goes on in this country through regulations, restrictions, sanctions, impositions or whatever it can do to control every single person to do its will or to do things its way.
C'est la façon dont le gouvernement dirige notre pays: il s'ingère dans tout ce qui se passe au Canada par l'entremise de règlements, de restrictions, de sanctions et de toutes les mesures qu'il peut imposer pour contrôler tous les citoyens du pays, les forcer à se plier à sa volonté ou à se comporter comme il le désire.

What difference does it make how much of the voting shares an American company owns if it controls every single major decision?
Qu'est-ce que peut bien changer le nombre d'actions comportant droit de vote qu'une entreprise américaine peut détenir si elle contrôle toutes les décisions importantes?

It was part of a broader chapter on new governance arrangements, and we actually put this in as a good example of how the government can go into partnerships with industry, with the private sector, with provincial councils, and do something quite innovative and yet not have to control every single cheque that goes out the door.
Nous nous sommes en fait inspirés de cet exemple pour montrer que le gouvernement peut établir des partenariats avec l'industrie, le secteur privé, les conseils provinciaux, et faire preuve d'innovation sans exercer un contrôle sur tous les chèques qui sont émis.

It is impossible to control every single detail, for example, the evolution of science, technology and aquaculture.
On ne peut pas se mettre à tout contrôler dans les détails, par exemple l'évolution de la science, de la technologie de l'aquaculture, etc.

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

The Commission does not possess control instruments with which it can check in every single case whether European legislation is actually being applied in the Member States.
La Commission ne possède pas d'instruments de contrôle lui permettant de vérifier si, dans chaque cas, la législation européenne est effectivement appliquée dans les États membres.

Above all, given the inter-governmental nature of border control, a task which is undertaken by every single Member State at its own borders, and given the lengthy experience each Member State has of these controls (whether air, sea, land or a combination of all three), it is necessary for the Management Board to be made up of a member for every Member State, together with two representatives from the Commission.
En premier lieu, étant donné le caractère intergouvernemental du contrôle des frontières ‑ fonction que chaque État membre effectue à ses propres frontières ‑ et l'expérience acquise par chaque pays dans cette activité (soit aérienne, soit maritime, soit terrestre, ou bien sous ces trois aspects), il semble nécessaire que, outre deux représentants de la Commission, le conseil d'administration comporte un membre désigné par chaque État.

Commissioner’s Kinnock’s reform paper, which is broad in scope if nothing else, sets off every single alarm bell in the area of financial control.
Le document de réforme du commissaire Kinnock, tout au plus important par son ampleur, déclenche quelques sonnettes d'alarme dans le domaine précis du contrôle financier.