Vertaling van "control every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No one can control every car in every location, but I'm just wondering whether you've been able to remind them to keep their hands off them.
Personne ne peut contrôler l'utilisation qu'on fait d'un wagon à un endroit donné et je me demandais si vous aviez eu l'occasion de rappeler aux responsables de ne pas toucher à ces wagons-là.

We therefore call upon the government to prescribe mandatory relief breaks for air traffic controllers every two hours and to put a ceiling on the number of hours an air traffic controller may work in any given month.
Par conséquent, nous demandons au gouvernement d'établir des interruptions de travail obligatoires pour les contrôleurs de la circulation aérienne, soit à toutes les deux heures, et d'imposer une limite au nombre d'heures qu'un contrôleur aérien peut travailler en un mois.

It controls all the food distribution system, using a coupon system, controlling every gram of food consumed by every member of every household.
Le gouvernement contrôle la totalité du système de distribution des denrées alimentaires au moyen d'un système de coupons; il contrôle chaque gramme de nourriture consommé par chacun des citoyens.

Politicians in the EU should create sustainable and beneficial frameworks for society and companies rather than involving themselves in controlling every detail.
Les politiciens de l'UE devraient créer des cadres durables et avantageux pour la société et les entreprises plutôt que de se borner à contrôler eux-mêmes le moindre détail.

– Madam President, much can sound plausible about a maritime package, but what I fear about a maritime policy for the EU is that it will be used by the Commission to grab powers to control every facet of life, events and activities at sea.
- (EN) Madame la Présidente, beaucoup de choses semblent plausibles dans ce paquet maritime, mais je crains que la politique maritime de l’UE soit utilisée par la Commission pour s’emparer des pouvoirs qui lui sont nécessaires pour contrôler toutes les facettes de la vie, des évènements et des activités de la mer.

How long will we continue to treat them like small children, seeking to regulate and control every detail of their lives?
Combien de temps encore allons-nous continuer à les traiter comme de petits enfants et tenter de réglementer et de contrôler tous les détails de leur vie?

Once more we see the dead hand of EU harmonisation and the EU’s need to control every aspect of its Member States’ lives.
Une fois de plus, nous déplorons le carcan de l’harmonisation communautaire et le besoin qu’a l’UE de contrôler le moindre aspect de la vie de ses États membres.

tightening of internal control within authorising departments: following Parliament's lead, the Commission believes that in return for the dropping of central ex ante controls by the financial controller, every assurance is given that internal controls by authorising officers comply with modern control standards;
le renforcement du contrôle interne au sein des services ordonnateur : à la suite du Parlement européen, la Commission estime qu'il est assuré qu'en contrepartie de la disparition des contrôles préalables exercés au niveau central par le contrôleur financier, les contrôles internes exercés par les ordonnateurs respectent des normes de contrôle modernes ;

That is not given to us in our present charter of rights and is something which the Liberal government seems dead set against because it means it would lose control over every citizen's life, if it could ever stop controlling every little thing that someone does.
Il semble que le gouvernement libéral s'oppose farouchement à ce qu'il soit accordé, car il perdrait la mainmise sur la vie de tous les Canadiens s'il cessait de contrôler tout ce qu'on fait.