Vertaling van "control for the firing pens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control for the firing of pens
commande du déclenchement des plumes

control the fire
maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre

control the fire locally
éteindre soi-même le feu | éteindre le feu sans faire appel aux secours extérieurs

Cease-Fire: A Brief to the Legislative Committee Studying Bill C-17 on Gun Control
Cessez le feu! Mémoire au Comité législatif sur le projet de loi C-17 (contrôle des armes à feu)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Board shall be provided with a copy of the fire control plan or fire control booklet that is prepared for each ship and, where alterations to a ship are made and the fire control plan or fire control booklet for that ship is revised, the Board shall forthwith be provided with a revised copy of that fire control plan or fire control booklet.
(3) Un exemplaire du plan ou du livret de lutte contre l’incendie préparé pour le navire doit être fourni au Bureau et, si des modifications sont apportées au navire et que le plan ou le livret est révisé, un exemplaire de la version révisée doit immédiatement être remis au Bureau.

(2) The fire control plan or fire control booklet of a ship referred to in subsection (1) shall be kept up-to-date with any alterations to the ship that may be made.
(2) Le plan ou le livret de lutte contre l’incendie visé au paragraphe (1) doit être tenu à jour et indiquer toutes les modifications apportées au navire.

Through bureaucratic bungling, the union negotiators were able to seize control of the drafting pen, and in any negotiation he who has the drafting pen is in an advantageous position.
À cause d'un bousillage bureaucratique, les négociateurs de l'union ont réussi à s'emparer du crayon du rédacteur, pour ainsi dire; or dans toute négociation, celui qui rédige les documents occupe une position avantageuse.

Fire-sprinkler systems are highly effective, extinguishing or controlling 99% of fires at the earliest stage.
Les systèmes de gicleurs d’incendie sont très efficaces, ils contribuent à l’extinction ou au contrôle de 99 % des incendies dans leurs toutes premières phases.

17. Calls on the Commission, in the new EU Action Plan for the sustainable management of forests, to step up the European forest policy and give greater emphasis to the multiple functions of European agriculture, with a twofold aim: to maintain and provide employment for the rural population and to substantially increase the mass of forests; calls likewise for support measures for fire prevention in silviculture to help the owners and their organisations implement such activities as pollarding, non-commercial pruning, slashing, clearing the forest biomass, creating control lines and fire breaks, building forest roads and depositing water;
17. invite la Commission, dans le nouveau "Plan d'action de l'UE pour la gestion durable des forêts", à renforcer la politique forestière européenne et à accorder davantage la primauté aux multiples fonctions de l'agriculture européenne en vue d'atteindre un double objectif: maintenir le niveau de la population rurale en lui fournissant de l'emploi et augmenter considérablement la surface forestière; demande également que des mesures de soutien pour la prévention des incendies dans la sylviculture soient prises pour aider les propriétaires et leurs organisations à mettre en œuvre des activités telles que l'écimage, l'élagage non commercial, le débroussaillage, le nettoyage de la biomasse forestière, la création de coupe-feu, la construction de routes forestières et de dépôts d'eau;

12. Calls on the Commission, in the new 'EU Action Plan for the sustainable management of forests', to step up the European forest policy, granting greater pre-eminence to the multiple functions of European agriculture with a twofold aim: to maintain and provide employment for the rural population and substantially increase the mass of forest; calls likewise for support measures for fire prevention in silviculture cofinanced by the EU to help the owners and their organisations implement such activities as pollarding, non-commercial pruning, slashing, clearing the forest biomass, creating control lines and fire breaks, building forest roads and depositing water;
12. invite la Commission, dans le nouveau "Plan d'action de l'UE pour la gestion durable des forêts", à renforcer la politique forestière européenne et à accorder davantage la primauté aux multiples fonctions de l'agriculture européenne en vue d'atteindre un double objectif: maintenir le niveau de la population rurale en lui fournissant de l'emploi et augmenter considérablement la surface forestière; demande également que des mesures de soutien pour la prévention des incendies dans la sylviculture soient prises et cofinancées par l'UE, pour aider les propriétaires et leurs organisations à mettre en œuvre des activités telles que l'écimage, l'élagage non commercial, le débroussaillage, le nettoyage de la biomasse forestière, la création de coupe-feu, la construction de routes forestières et de dépôts d'eau;

To compare that with information technology, the government controls typewriters and fountain pens, but they can't control the Internet or computers.
Dans le cas de la technologie de l'information, le gouvernement peut contrôler les machines à écrire et les stylos, mais pas Internet ou les ordinateurs.

9. Calls on the Member States to review their arrangements for the prevention of fires in Mediterranean-type forests and to draw all the necessary conclusions from these events; calls on the Commission to organise in an effective manner a network for the pooling of experience in fire prevention and new techniques for the prevention and control of forest fires in Mediterranean countries and the other southern European countries;
9. invite les États membres à examiner leurs dispositifs de prévention des feux de forêts en forêt de type méditerranéen et à tirer toutes les leçons de ces événements, et la Commission à organiser de la manière efficace un réseau d’échanges d’expériences de prévention des incendies et de nouvelles techniques de prévention et de lutte contre les feux de forêts dans les pays méditerranéens et les autres pays du sud de l'Europe;

THE INTERNATIONAL YEAR OF THE FORESTS : FIRST COMMUNITY MEASURE : "FLORAC 85" : A JOINT EXERCISE IN THE CONTROL OF FOREST FIRES
PREMIERE ACTION COMMUNAUTAIRE DANS LE CADRE DE L'ANNEE INTERNATIONALE DE LA FORET : "FLORAC 85" : UN EXERCICE COMMUN DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORETS