Vertaling van "control external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external control | external supervision
contrôle externe

EB control | external burning control
commande par combustion extérieure

control of the external border of the European Union | external border control
contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne

Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]
Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external control panel | ground control panel
tableau de commande extérieur

external control panel [ ground control panel ]
tableau de commande extérieur

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

APU ground fire control panel [ APU external fire control panel ]
panneau extérieur de protection incendie APU

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: migration control international cooperation maritime area maritime surveillance border control external border of the EU Frontex
Descripteur EUROVOC: contrôle des migrations coopération internationale espace maritime surveillance maritime contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE Frontex

EUROVOC descriptor: fund (EU) migration control Schengen Agreement border control external border of the EU visa policy financial aid
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) contrôle des migrations accord de Schengen contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE politique des visas aide financière

(20) The Instrument should complement and reinforce the activities undertaken to develop operational cooperation under the aegis of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (‘the Frontex Agency’) as established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 , including the new activities resulting from the amendments introduced by Regulation (EU) No 1168/2011 of the European Parliament and of the Council , and thereby further reinforce solidarity between those Member States controlling external borders in the interests and on behalf of the Schengen area as a whole.
(20) L'instrument devrait compléter et intensifier les activités entreprises pour développer la coopération internationale sous l'égide de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (ci-après dénommée «Frontex»), créée par le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil , y compris les nouvelles activités résultant des modifications introduites par le règlement (UE) n° 1168/2011 du Parlement européen et du Conseil , et renforcer ainsi la solidarité entre les États membres qui contrôlent les frontières extérieures dans l'intérêt et pour le compte de l'ensemble de l'espace Schengen.

(12) The Instrument should complement and reinforce the activities undertaken to develop operational cooperation under the aegis of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union as established by Regulation (EC) No 2007/2004 (hereinafter referred to as "the Frontex Agency"), including the new activities resulting from the amendments introduced by Regulation [.], and thereby further reinforce the solidarity between those Member States controlling external borders in the interest and on behalf of the Schengen area as a whole.
(12) L'instrument devrait compléter et intensifier les activités entreprises pour développer la coopération internationale sous l'égide de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, créée par le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil (ci-après dénommée "Frontex"), y compris les nouvelles activités résultant des modifications introduites par le règlement [.], et renforcer ainsi la solidarité entre les États membres qui contrôlent les frontières extérieures dans l'intérêt et pour le compte de l'ensemble de l'espace Schengen.

The points covered in that chapter related to the adaptation of Romanian legislation to the EU rules on financial control and the proper adaptation of Romania’s institutions to that new regulatory framework in the following fields: internal financial control, external auditing, control of Community funding and protection of the EU’s financial interests.
Le chapitre 28 portait sur l'adaptation de la législation roumaine aux règles européennes en matière de contrôle financier et sur l'adaptation des institutions de la Roumanie au nouveau cadre réglementaire dans les matières suivantes: le contrôle financier interne et externe, le contrôle de l'utilisation des fonds de l'Union et la protection des intérêts financiers de l'Union.

EUROVOC descriptor: fund (EU) financial management fight against crime migratory movement cooperation policy public safety EU Member State EU programme border control external border of the EU
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) gestion financière lutte contre le crime courant migratoire politique de coopération sécurité publique État membre UE programme de l'UE contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE

We must not, however, in any instance allow our borders to be controlled externally.
Mais nous ne devons en aucun cas permettre l’externalisation de nos frontières.

In fact, Europol was negotiated before the Amsterdam Treaty but was not updated thereafter, the Schengen System was created for controlling external borders but now the Member States plan to transform it into a multi-purpose police tool, without a redefinition of its mission, while the External Borders Agency will be operational in a few months, but without having taken into due account the links needed with police services.
De fait, Europol a été négocié avant le traité d'Amsterdam, mais n'a pas été mis à jour depuis. Le système Schengen a été créé pour contrôler les frontières extérieures, mais les États membres envisagent à présent de le transformer en un instrument de travail multi-usages des forces de police sans en redéfinir la mission. L'Agence pour les frontières extérieures sera opérationnelle dans quelques mois, mais les liens nécessaires entre les services de police n'ont pas été dûment pris en compte.

In most Member States, the operational aspects of return of third-country nationals illegally present in the Member States fall within the competencies of the authorities responsible for controlling external borders.
Dans la plupart des États membres, les aspects opérationnels du retour des ressortissants de pays tiers séjournant illégalement dans les États membres relèvent de la compétence des autorités chargées du contrôle des frontières extérieures.

Turning to the management of external borders, the Laeken European Council asked for arrangements for cooperation between services responsible for external border control to be worked out and for the conditions in which a mechanism or common services to control external borders could be created to be studied.
En ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, le Conseil européen de Laeken a demandé que soient définis des mécanismes de coopération entre services chargés du contrôle des frontières extérieures et étudiées les conditions dans lesquelles pourrait être créé un mécanisme ou des services communs de contrôle.