Traduction de «control permits for land resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

Land Materiel Resources Control Officer
officier du contrôle des ressources en matériel terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By virtue of these land claims settlements, we have control over our lands and resources, cash, share of revenues from resources development, and improved control and management of our lands and territories.
Grâce à ces accords, nous avons le contrôle de nos terres et de nos ressources, y compris le partage de revenus provenant de la mise en valeurs des ressources et nous avons un meilleur contrôle et une meilleure gestion de nos terres et territoires.

Mr. Maurice Albert: The position of the Yukon government was that the first nation would determine which land would be permitted, for those lands where obviously the first nations are controlled under the land claims agreement.
M. Maurice Albert: La position du gouvernement du Yukon, c'est qu'il devrait incomber aux Premières nations de déterminer où ces permis devraient être accordés, dans le cas des terres sur lesquelles elles auraient compétence en vertu des accords de règlement de leurs revendications territoriales.

A. whereas women in developing countries face a serious gender gap in terms of property rights and ownership, especially in access to productive resources such as land and livestock; whereas women control less land than men and the land they control is often of poorer quality; whereas closing the gender gap in access to productive resources could reduce the number of hungry people in the world by 12-17%,
A. considérant que, dans les pays en développement, les femmes doivent faire face à de sérieuses inégalités par rapport aux hommes, en ce qui concerne les droits de propriété et la propriété foncière et tout particulièrement l'accès aux ressources productives comme la terre et le bétail; considérant que les femmes ont sous leur contrôle moins de terres que les hommes et que ces terres sont généralement de moins bonne qualité; considérant que l'élimination de l'écart entre hommes et femmes pour l'accès aux ressources productives pourrait réduire le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde de 12 à 17%,

I call on the Federal Government of Nigeria to ensure equal rights for all citizens, to fight the problems of control of fertile land, access to resources, unemployment, poverty, and to mitigate climate change.
Je demande au gouvernement fédéral du Nigeria de garantir les même droits à tous les citoyens, de lutter contre les problèmes liés au contrôle des terres agricoles fertiles, à l’accès aux ressources, au chômage, à la pauvreté et à l’atténuation du changement climatique.

The 1999 First Nations Land Management Act (FNLMA) gave effect to the 1996 Framework Agreement on First Nations Land Management that gives participating communities control over reserve lands and resources, and ends ministerial discretion under the Indian Act over land management decisions on reserves.
La Loi sur la gestion des terres des premières nations de 1999 donne effet à l’Accord-cadre relatif à la Gestion des Terres de Premières Nations de 1996, lequel laisse aux collectivités participantes la haute main sur les terres et les ressources des réserves, et met fin au pouvoir discrétionnaire ministériel prévu par la Loi sur les Indiens à l’égard de la gestion des terres dans les réserves.

36. Reaffirms that agriculture must ensure that poor rural people have equitable access to and control over their land, water and the resources necessary to maintain their livelihoods in a sustainable manner;
36. réaffirme que l'agriculture doit garantir aux populations rurales pauvres l'accès à leurs terres, à l'eau et aux ressources indispensables à leur subsistance, ainsi que la gestion de celles-ci, dans des conditions équitables et durables;

35. Reaffirms that agriculture must ensure that poor rural people have equitable access to and control over their land, water and the resources necessary to maintain their livelihoods in a sustainable manner;
35. réaffirme que l'agriculture doit garantir aux populations rurales pauvres l'accès à leurs terres, à l'eau et aux ressources indispensables à leur subsistance, ainsi que la gestion de celles-ci, dans des conditions équitables et durables;

The act permitted First Nations that opted into it to adopt a formula that gave them greater control over their land and resources.
Cette loi a permis aux Premières nations qui ont décidé d'y souscrire d'adopter une formule qui leur a donné un contrôle accru de leurs terres et de leurs ressources.

While they are still pursuing full recognition and implementation of their rights to self government in their territories, which in their view includes management and control of their lands and resources, they face some pressures that would remove lands from their control.
Alors qu'ils poursuivent leurs efforts en vue de faire reconnaître pleinement leurs droits à l'autonomie gouvernementale dans leurs territoires et les faire appliquer, ce qui comprend aussi à leurs yeux la gestion de leurs terres et ressources et leur contrôle, les collectivités autochtones font face à des pressions en vue de retirer certaines terres de leur contrôle.