Traduction de «controlled accessibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access control | control of access | controlled access | controlled accessibility
contrôle d'accès

centralized control access method | centralized control access mechanism | centralized access method
méthode d'accès à contrôle centralisé

controlled access road | limited access road
route à accès limités

secured access | secure access | control access
accès sécurisé

controlled access area | controlled area
zone contrôlée

distributed access method | distributed-control access method
méthode d'accès réparti

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

Controlled Access Area (20 cm X 20 cm)
Secteur d'accès contrôlé (20 cm X 20 cm)

Controlled Access Area (10 cm X 10 cm)
Secteur d'accès contrôlé (10 cm X 10 cm)

buildings' electronic access equipment | building's equipment for electronic access | building's electronic access control system | building's electronic access equipment
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

236 (1) At all MARSEC levels, security procedures shall be established in the vessel security plan, to the extent that they are appropriate to the vessel’s operations, to control access to the vessel (in particular, access to ladders, access gangways, access ramps, access doors, side scuttles, windows and ports, hatches, mooring lines, anchor chains, cranes and hoisting gear) and to
236 (1) Des procédures de sûreté sont établies dans le plan de sûreté du bâtiment, à tous les niveaux MARSEC, compte tenu des opérations du bâtiment, visant le contrôle de l’accès au bâtiment et en particulier l’accès aux échelles de coupée, aux passerelles d’embarquement, aux rampes d’accès, aux portes d’accès, hublots, fenêtres et sabords, écoutilles, amarres, chaînes d’ancre, grues et apparaux de levage et, pour :

If you accept the fact that there is a link between access to firearms and their misuse, that legal firearms fall into the hands of people who should not have access to them and that they are also misused by their owners, it becomes clear that in giving the legislation life the government must focus much attention on how they control legal access to those firearms through the licensing requirements and how they control access by individuals to those firearms once they are legally possessed.
Si vous convenez qu'il existe un lien entre l'accès aux armes à feu et leur usage impropre, que des armes à feu légales tombent entre les mains de gens qui ne devraient pas y avoir accès et qu'elles sont également utilisées à mauvais escient par leurs propriétaires, il devient clair que dans le cadre de la mise en oeuvre du projet de loi, le gouvernement doit mettre l'accent sur la façon de contrôler l'accès légal à ces armes à feu par des exigences relatives à l'octroi de permis et sur la façon de contrôler l'accès à ces armes à feu par des particuliers une fois qu'ils en ont la possession légale.

access to road networks, car parks, etc., charging for use, even if there are electronic devices at the entrance/exit controlling access and/or ensuring correct payment is made,
accès aux réseaux routiers, parkings, etc. payants même si à l'entrée et/ou à la sortie des dispositifs électroniques interviennent pour contrôler l'accès et/ou assurer le paiement correct.

(ca) appropriate delimitation and access measures (such as signals, labels, floor markings, fences) in order to limit or control access;
c bis) mesures appropriées en matière de délimitation et d'accès (tels que signaux, étiquetage, marquage au sol, clôtures) afin de limiter ou de contrôler l'accès;

– services having material content even though provided via electronic devices such as automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets), access to road networks, car parks, charging for use, even if there are electronic devices at the entrance or exit controlling access and/or ensuring correct payment is made;
services dont le contenu est matériel même s’ils sont fournis par des dispositifs électroniques tels que les distributeurs automatiques de billets ou de tickets (billets de banque, billets de trains), accès aux réseaux routiers, parkings payants même si, à l’entrée ou à la sortie, des dispositifs électroniques contrôlent l’accès et/ou veillent au paiement correct;

(9) Article 5(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy provides that Member States shall control access to waters and resources and control activities outside the Union waters carried out by vessels flying their flag.
(9) L'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1224/2009 du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche prévoit que les États membres contrôlent l’accès aux eaux et aux ressources, ainsi que les activités exercées en dehors des eaux communautaires par des navires battant leur pavillon.

9.18. The SSP should identify the restricted areas to be established on the ship, specify their extent, times of application, the security measures to be taken to control access to them and those to be taken to control activities within them. The purposes of restricted areas are to:
9.18. Le SSP devrait identifier les zones d'accès restreint à établir à bord du navire, spécifier leur étendue, les périodes pendant lesquelles elles s'appliquent, les mesures de sûreté à prendre pour contrôler l'accès à ces zones ou les activités à l'intérieur de ces zones.

Often I hear from first nations a slogan, “ownership, control, and access”; they would like to own the data about themselves, control it, and control access to it.
J'entends souvent un slogan des Premières nations, qui est «propriété, contrôle et accès»; elles voudraient être propriétaires des données qui les concernent, les contrôler et en contrôler l'accès.

Clause 80 amends section 288 by adding the words “controlled access military zone” so that any person contravening regulations concerning access to, exclusion from, and safety and conduct in, on or about a controlled access military zone can be fined up to $1,000 and/or given a prison term of up to 12 months.
L’article 80 du projet de loi modifie l’article 288 de la Loi par l’adjonction de l’expression « zone militaire d’accès contrôlé ». Ainsi, toute personne qui contrevient aux règlements portant sur l’accès des zones de sécurité militaire ou sur la sécurité ou la conduite de toute personne se trouvant à l’intérieur ou à proximité de ces zones est passible d’une amende maximale de 1 000 $, d’un emprisonnement maximal de douze mois ou de ces deux peines.

(12) The Canadian Forces may permit, control, restrict or prohibit access to a controlled access military zone.
(12) Les Forces canadiennes peuvent permettre, contrôler, limiter ou interdire l'accès à une zone militaire d'accès contrôlé.