Vertaling van "controlled immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popular initiative for controlled immigration (a); Popular initiative for regulation of immigration (b)
Initiative populaire fédérale pour une réglementation de l'immigration

Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment
Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins | DICCILEC [Abbr.] | DICILEC [Abbr.]

for the purpose of controlling immigration
en matière de contrôle de l'immigration

Immigration Manual: Selection and Control [ Immigration Manual ]
Guide de l'immigration : sélection et contrôle [ Guide de l'immigration ]

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

migration control [ halting of immigration ]
contrôle des migrations [ arrêt de l'immigration ]

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division
Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie

Chief Controller of Chinese Immigration
Contrôleur en chef de l'immigration chinoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, controlled immigration may help to alleviate shortages provided it takes place within the context of an overall structural strategy.
Le recours à une immigration contrôlée pourrait toutefois permettre d'atténuer les insuffisances pour autant qu'il se fasse dans le cadre d'une stratégie structurelle d'ensemble.

Controlling the EU external maritime borders and saving immigrants’ lives in operations at sea Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Contrôler les frontières maritimes extérieures et sauver la vie des migrants lors des opérations en mer Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_3 - EN // Controlling the EU external maritime borders and saving immigrants’ lives in operations at sea
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_3 - EN // Contrôler les frontières maritimes extérieures et sauver la vie des migrants lors des opérations en mer

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_3 - EN - Controlling the EU external maritime borders and saving immigrants’ lives in operations at sea
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_3 - EN - Contrôler les frontières maritimes extérieures et sauver la vie des migrants lors des opérations en mer

Controlling the EU external maritime borders and saving immigrants’ lives in operations at sea
Contrôler les frontières maritimes extérieures et sauver la vie des migrants lors des opérations en mer

An example is the ongoing 'Hermes' joint maritime operation in the southern Mediterranean, launched in February 2011 in the framework of the European Patrols Network, the primary objective of which is to control immigration flows from North Africa to Italy and Malta.
Ainsi, l'opération conjointe maritime «Hermès» actuellement en cours en Méditerranée du Sud, a été lancée en février 2011 dans le cadre du Réseau européen des patrouilles avec pour objectif premier de contrôler les flux d'immigration des pays d'Afrique du Nord vers l'Italie et Malte.

Moreover, in order to maintain credible and sustainable immigration and asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows, and particularly the Member States at its external borders, including at its Southern borders in line with the conclusions of the European Council of October 2009.
En outre, afin de maintenir dans l'Union des régimes d'immigration et d'asile qui soient crédibles et qui s'inscrivent dans la durée, il est nécessaire de prévenir, maîtriser et combattre l'immigration illégale, alors que les flux migratoires clandestins exercent une pression croissante sur l'Union, et en particulier sur les États membres situés à ses frontières extérieures, y compris les frontières méridionales, conformément aux conclusions du Conseil européen d'octobre 2009.

to control illegal immigration by ensuring that illegal immigrants return to their countries of origin or to a country of transit,
lutter contre l'immigration irrégulière, notamment en assurant le retour dans leur pays d'origine ou vers un pays de transit, des étrangers en situation irrégulière,

Rapid progress has been made in the fight against illegal immigration through the use of a range of legislative and operational measures under three sets of policy priorities, on illegal immigration, external border controls and the return of illegal immigrants.
Les progrès en matière de prévention et de lutte contre l’immigration illégale ont été rapides grâce à l’adoption d’un faisceau d’instruments législatifs et opérationnels, dans le cadre de trois plans d’action sur les thèmes de la lutte contre l’immigration clandestine, du contrôle des frontières extérieures et du retour.