Vertaling van "controlling majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority control | majority ownership
intérêts prépondérants | majorité des actions

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

majority ownership | majority interest | majority control | controlling interest
participation majoritaire | détention de la majorité des actions

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

major control
contrôle majeur

Management Control Framework for Major Crown Projects
Cadre de contrôle de la gestion pour les grands projets de l'État

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

majority interest | controlling interest
participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need in the Senate a balance against the dictatorial power of a single person in the House who can control majority members in the government and then can turn around and control majority members in the Senate.
Il faut que le Sénat offre un contrepoids au pouvoir dictatorial d'une seule personne qui maîtrise à la Chambre la majorité des députés ministériels et peut aussi contrôler la majorité des Sénateurs.

EU legislation to control major accident hazards involving dangerous substances, especially chemicals.
Législation de l'UE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, en particulier des substances chimiques.

The operator should also draw up and, where required by national law, send to the competent authority a major-accident prevention policy (MAPP) setting out the operator’s overall approach and measures, including appropriate safety management systems, for controlling major-accident hazards.
Il convient également que l'exploitant rédige et, lorsque la législation nationale l'exige, adresse à l'autorité compétente un document définissant sa politique de prévention des accidents majeurs et exposant son approche générale et les mesures mises en place, y compris des systèmes de gestion de la sécurité appropriés, afin de permettre de maîtriser les dangers liés aux accidents majeurs.

In sum, by virtue of these agreements and the powers conferred on Quebec under the Constitution, the government of Quebec controls major economic and social levers to assist its development.
En bref, grâce à ces accords et aux pouvoirs conférés au Québec en vertu de la Constitution, le gouvernement du Québec contrôle des leviers économiques et sociaux importants pour l'aider dans son développement.

to contain and control major accidents and other incidents so as to minimise their effects, and in particular to limit damage to human health and the environment.
contenir et maîtriser les accidents majeurs et autres incidents de façon à en réduire au minimum les effets, et notamment à limiter les dommages causés à la santé humaine et à l'environnement.

RDI reporters were able to walk directly into two centrally controlled major dams that are power supports for all of North America.
Des journalistes de RDI ont pu pénétrer directement dans la salle de contrôle de deux grands barrages qui constituent les principaux fournisseurs d'électricité de l'ensemble de l'Amérique du Nord.

According to the deal notified to the Commission, Ifil buys Park Lane's minority shareholding, therefore acquiring a controlling majority in Alptitour's shareholders' assembly and board of administrators.
Selon l'opération notifiée à la Commission, Ifil rachète la participation minoritaire de Park Lane, ce qui lui permet d'acquérir une majorité de contrôle à l'assemblée des actionnaires et au conseil d'administration d'Alpitour.

In accordance with Chilean law, new or existing fishing enterprises with a majority share of equity capital owned or controlled by Community legal and natural persons shall be entitled to receive, by means of transfer, fishing authorisations and vessels, under the same conditions as enjoyed by new or existing fishing enterprises with a majority share of capital owned or controlled by Chilean legal and natural persons, provided that, in accordance with the law applicable in the Member State of origin of the Community legal and natural person concerned, new or existing fishing enterprises with a majority share of equity capital owned or controlled by Chilean legal and natural persons are entitled to receive by means of transfer, fishing authorisations and vessels under the same conditions as enjoyed by new or existing fishing enterprises with a majority share of equity capital owned by Community legal and natural persons.
En vertu de la législation chilienne, les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital ou le contrôle sont détenus par des personnes morales ou physiques de la Communauté ont le droit de recevoir par transfert des autorisations et des bateaux de pêche aux mêmes conditions que celles dont bénéficient les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital et le contrôle sont détenus par des personnes morales ou physiques chiliennes, pour autant que, conformément à la législation applicable dans l'État membre d'origine de la personne morale ou physique concernée de la Communauté, les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital ou le contrôle sont détenus par des personnes morales ou physiques chiliennes aient le droit de recevoir par voie de transfert des autorisations et des bateaux de pêche aux mêmes conditions que celles dont bénéficient les entreprises de pêche nouvelles ou existantes dont la majorité du capital est détenue par des personnes morales ou physiques de la Communauté.

Legal entities established in Chile, with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by Community legal and natural persons, shall be entitled to apply for, register and operate a fishing vessel under the same conditions applicable to legal entities with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by Chilean legal and natural persons, provided that entities established in the Member State of origin of the Community legal and natural person concerned, with a majority share of equity capital owned by and whose management is controlled by Chilean legal and natural persons are equally entitled to apply for, register and operate a fishing vessel in that same Member State.
Les entités juridiques établies au Chili dont le capital est détenu en majorité par des personnes morales et physiques de la Communauté et dont la gestion est contrôlée par ces dernières ont le droit de se porter acquéreur d'un bateau de pêche, de l'immatriculer et de l'exploiter aux conditions applicables aux entités juridiques dont le capital est détenu en majorité par des personnes morales et physiques chiliennes et dont la gestion est contrôlée par ces dernières, à condition que les entités établies dans l'État membre d'origine des personnes morales et physiques concernées de la Communauté, dont des personnes morales ou physiques chiliennes détiennent une participation majoritaire du capital et du contrôle, aient également le droit de se porter acquéreur d'un bateau de pêche, de l'immatriculer et de l'exploiter dans cet État membre.

By the acquisition of the three banks' shares Philips will obtain sole control of Grundig Verwaltungs GmbH and by that the controlling majority of the shares in Grundig AG.
Après avoir acquis ces parts, Philips détiendra à elle seule l'ensemble des actions de Grundig Verwaltungs GmbH et, partant, une participation majoritaire dans le capital de Grundig AG.