Vertaling van "controls on every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the report demonstrates that in the DPRK the state claims absolute control over every aspect of its citizens’ lives, and an absolute monopoly over information, movement inside and outside the country and over social life (the Songbun class system);
H. considérant que le rapport démontre qu'en RPDC, l'État entend jouir d'un contrôle absolu sur tous les aspects de la vie des citoyens et disposer d'un monopole absolu sur l'information, sur l'entrée sur le territoire et la sortie du territoire ainsi que sur la vie sociale (par le système songbun des classes);

Control of every movement, every word or every e-mail made for private purposes is not compatible with Europe's fundamental values or our common understanding of a free society.
Le contrôle de chaque fait et geste, de chaque mot ou de chaque courriel échangé à des fins privées n’est pas compatible avec les valeurs fondamentales de l’Europe, ni avec notre vision commune d’une société libre.

Control of every movement, every word or every e-mail made for private purposes is not compatible with Europe's fundamental values and our common understanding of a free society.
Le contrôle de chaque déplacement, parole ou message électronique d'ordre privé est incompatible avec les valeurs fondamentales de l'Union et notre vision commune d'une société libre.

Under the Safer Internet Programme of the EU, the Commission will continue to fund a review of parental control software every 6 months until the end of 2012 and monitor progress.
Dans le cadre du programme de l'UE pour un internet plus sûr, la Commission continuera de financer la réalisation d'un bilan semestriel des logiciels de contrôle parental jusqu'à la fin de 2012 et de suivre l'évolution de la situation.

(b) interaction and performance of the duties of the Customs administrations as efficiently as though they were one administration, ensuring equivalence of controls at every point of the Community customs territory and the support of legitimate business activity;
(b) faire interagir les administrations douanières de sorte qu'elles exécutent leurs tâches aussi efficacement que si elles constituaient une seule administration, garantir un niveau équivalent de contrôles en tous les points du territoire douanier de la Communauté et l'appui aux activités économiques légales;

Due to the number of serious problems linked to the safety of imported products, it is appropriate to undertake systematic controls of every incoming shipment.
Compte tenu des nombreux problèmes graves liés à la sécurité des produits importés, il convient de contrôler systématiquement toutes les cargaisons à leur entrée.

I. whereas again, in 1993, 1994 and 1995, the findings on Corsica were amongst the most serious ever encountered, illustrating an almost total breakdown of control at every level, with subsequent commonplace abuses leading to the application of a 25% financial correction,
I. considérant que, pour 1993,1994 et 1995, les constatations relatives à la Corse ont été, une fois de plus, parmi les plus graves jamais faites, mettant en évidence un effondrement pratiquement total des contrôles à tous les niveaux, avec, pour conséquence, des abus devenus chose courante et entraînant l'application d'une correction financière d'un taux de 25%,

But unlike the Court, it feels that the Financial Controller must continue to be responsible for the prior control of every commitment and every payment.The constant dialogue this arrangement generates between its departments is, in the Commission's eyes, an essential guarantee for sound budgetary management/.
Toutefois, contrairement à la Cour, la Commission est d'avis que le contrôle préalable de tout engagement et de tout paiement demeure une tâche primordiale du contrôleur financier. Le dialogue continu qui en résulte avec les différents services utilisateurs est selon la Commission un instrument irremplaçable de garantie de la bonne gestion budgétaire.

That is not given to us in our present charter of rights and is something which the Liberal government seems dead set against because it means it would lose control over every citizen's life, if it could ever stop controlling every little thing that someone does.
Il semble que le gouvernement libéral s'oppose farouchement à ce qu'il soit accordé, car il perdrait la mainmise sur la vie de tous les Canadiens s'il cessait de contrôler tout ce qu'on fait.