Vertaling van "controversial issues like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

issue | question in controversy
point de litige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provides structure to choose a school based issue or topic for a bill (preferably a controversial issue like longer lunch hours, school uniforms etc).
Fournit une structure permettant de choisir une question ou un sujet scolaire pour un projet de loi (de préférence un sujet à controverse telles des heures de dîner plus longues, des uniformes scolaires, etc.).

Every country will celebrate this in a different way, but we've met with a number of countries that are going to be focusing their celebration on challenging issues for girls, particularly some controversial issues, like forced marriage.
Chaque pays célébrera cela à sa façon, mais un certain nombre se concentreront sur les problèmes difficiles auxquels se heurtent les filles, en particulier sur les questions controversées, comme le mariage forcé.

– (DE) Madam President, first of all, I would like to thank Mrs Muscardini for her hard work, particularly in view of the controversial issues, some of which have already been discussed.
– (DE) Madame la Présidente, tout d’abord, je tiens à remercier Mme Muscardini pour son travail acharné, surtout compte tenu des controverses, dont certaines ont déjà été examinées.

However, as it is a somewhat controversial issue that needs to be further clarified and strengthened, I would like to call on the Commission to carry out further impact assessment studies to analyse means other than unbundling of increasing transparency and ensuring conditions for proper investment in infrastructure.
Toutefois, comme il s’agit d’un thème quelque peu controversé qu’il faut clarifier et étoffer, je demande à la Commission de réaliser d’autres études d’évaluation d’impact, en vue d’analyser d’autres moyens que le dégroupage pour améliorer la transparence et garantir des conditions favorables aux investissements judicieux en matière d’infrastructures.

It has not concluded them at the present time, but I certainly think that the hon. member will support the fact that we need to talk to producers when there is a controversial issue like this.
Elle ne les a pas terminées pour l'instant, mais le député sera certainement d'accord pour dire que, lorsqu'il y a une question controversée comme celle-là, il faut discuter avec les producteurs.

I would like to thank you for your answer, but I would also like to point out that this is a controversial issue.
Je voudrais vous remercier pour votre réponse, mais je tiens aussi à souligner que le thème est controversé.

That bears a bit of explanation and I thank the hon. member for his heckling from across the way to remind me of that. On controversial issues like that, clearly there are parts of an omnibus bill that we believe are going in the right direction.
Quand la question est aussi controversée, il est clair qu'un projet de loi omnibus renferme des parties qui vont dans la bonne direction.

I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste.
Je voudrais en outre aborder la question hautement controversée du traitement des huiles de cuisine et de table pour l'alimentation animale.

In this house, that contribution was felt in numerous committees on fisheries, agriculture, transport, national finance, banking, social affairs and veterans affairs, and on special committees such as those on controversial issues like the drug prices bill and unemployment insurance, to mention only a few.
Dans cette Chambre, il a fait bénéficier de sa contribution de nombreux comités dont ceux des pêches, de l'agriculture, des transports, des finances nationales, des banques, des affaires sociales, et des affaires des anciens combattants, ainsi que des comités spéciaux portant sur des dossiers aussi controversés que l'assurance-chômage et le projet de loi sur le prix des médicaments, pour ne nommer que ceux-là.