Traduction de «controversy premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

controversy advertising
publicité de controverse

argumentative | controversial
argumentatif

nuclear controversy
polémique nucléaire

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

controversial withdrawal
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To add to the controversy, Premier Klein had said earlier on that he would fight tooth and nail against any proposal to include resource revenue, saying about the government, when commenting on the government's campaign promise:
La controverse est d'autant plus vive que le premier ministre provincial Klein avait déclaré plus tôt qu'il s'opposerait farouchement à toute proposition d'inclure les recettes des ressources naturelles, ajoutant ceci, en parlant du gouvernement et de sa promesse durant la campagne électorale :

One is that the premier of British Columbia, in the swirl of controversy, understood the notion of ministerial responsibility, particularly prime ministerial responsibility, and he resigned from office.
Premièrement, le premier ministre de la Colombie-Britannique, dans le tourbillon de la controverse, a compris la notion de responsabilité ministérielle, et surtout celle de la responsabilité d'un premier ministre, et il a démissionné.

There was also hovering in the background some political controversy about what some people thought they heard the Prime Minister say at the time he and the provincial premiers struck their deal on health care.
Il y avait aussi en filigrane une vague controverse politique sur ce que le premier ministre aurait dit à l'époque où lui et les premiers ministres des provinces avaient conclu leur accord sur les soins de santé.

We discussed controversial issues selected by the premier and reported to him on these discussions.
Nous abordions les sujets chauds choisis par le premier ministre et lui faisions rapport.

I remember the greatest of the Conservative leaders in Canada during the post-war period, Premier John Robarts whom I advised, defending the choice—and it was much in controversy—of the maple leaf flag as the Canadian flag against some very angry Conservatives who said that people fought and died under the Union Jack in the last war.
Je me souviens que le plus grand chef conservateur de l'après-guerre qu'il y ait eu au Canada, le premier ministre John Robarts que j'ai conseillé, a défendu le choix, qui faisait l'objet d'une grande controverse, de l'unifolié comme drapeau canadien face à des conservateurs très irrités qui soutenaient que les Canadiens avaient combattu et étaient morts sous l'Union Jack au cours de la dernière guerre.